Êxodo 16:22

Nova Bíblia Viva

No sexto dia da semana, recolheram pão em dobro — duas tigelas para cada um; e os líderes da comunidade foram contar isso a Moisés,

Bíblia Livre

No sexto dia recolheram comida em dobro, dois gômeres para cada um; e todos os príncipes da congregação vieram a Moisés, e contaram-lhe isso.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/שִּׁשִּׁ֗יha./shi.Shisexto
4. לָֽקְט֥וּla.ke.Turespigar, recolher
5. לֶ֙חֶם֙le.chempão, alimento
6. מִשְׁנֶ֔הmish.Nehsegundo; cópia, dobro
7. שְׁנֵ֥יshe.Neidois
8. הָ/עֹ֖מֶרha./'O.merômer
9. לָ/אֶחָ֑דla./'e.Chadum
10. וַ/יָּבֹ֙אוּ֙va/i.ya.Vo.'uvir, entrar
11. כָּל\־kol-todo, tudo
12. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
13. הָֽ/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
14. וַ/יַּגִּ֖ידוּva/i.ya.Gi.ducontar, anunciar
15. לְ/מֹשֶֽׁה\׃le./mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Êxodo 16:5

  No sexto dia da semana, porém, deverão colher uma porção dobrada”.

• Êxodo 16:16

  Assim ordenou o Senhor: ‘Cada chefe de família deve recolher todo dia a quantidade suficiente para a sua família, uma tigela por pessoa’ ”.

• Êxodo 34:31

  Então Moisés os chamou. Arão e os líderes da comunidade de Israel se aproximaram, e Moisés falou com eles.

• Levítico 25:12

  É o Ano feliz! Razão do seu nome: Ano do Jubileu. Esse ano é sagrado para o povo. Vocês se alimentarão apenas do que a terra produzir por si mesma.

• Levítico 25:22

  Quando vocês estiverem plantando no oitavo ano, estarão comendo daquilo que colheram no sexto ano e disso continuarão comendo até a colheita do nono ano.