Êxodo 16:6

Nova Bíblia Viva

Moisés e Arão convocaram a comunidade de Israel. Disseram a todos os israelitas: “Ao entardecer, vocês vão saber que foi o Senhor que tirou vocês do Egito,

Bíblia Livre

Então disse Moisés e Arão a todos os filhos de Israel: À tarde sabereis que o SENHOR vos tirou da terra do Egito:

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. מֹשֶׁה֙mo.ShehMoisés
3. וְ/אַהֲרֹ֔ןve./'a.ha.RonArão
4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. בְּנֵ֖יbe.Neifilho
7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
8. עֶ֕רֶב'E.revtarde, entardecer
9. וִֽ/ידַעְתֶּ֕םvi./da'.Temsaber, conhecer
10. כִּ֧יkiporque, pois; que; quando
11. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. הוֹצִ֥יאho.Tzi'sair
13. אֶתְ/כֶ֖ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
14. מֵ/אֶ֥רֶץme./'E.retzterra, país
15. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 6:7

  Eu os farei meu povo e serei o seu Deus; e vocês saberão que eu sou o Senhor, o Deus de Israel, que vai tirar o meu povo do Egito. E meu povo estará livre dos abusos dos egípcios.

• Êxodo 16:12-13

  “Ouvi as queixas dos israelitas. Diga a eles: Ao entardecer vocês vão comer carne, e de manhã se fartarão de pão. Assim saberão que eu sou o Senhor, o seu Deus”. De fato, ao entardecer apareceram muitas codornizes e cobriram o lugar onde estavam acampados. E, pela manhã, o deserto ao redor do acampamento estava coberto de orvalho.

• Números 16:28

  E Moisés disse: “Assim vocês saberão que foi o Senhor que me enviou para fazer todas estas coisas e que não fiz isso por mim mesmo.

• Números 16:30

  mas, se o Senhor fizer alguma coisa diferente, se a terra se abrir e os engolir, junto com tudo que lhes pertence, e eles caírem vivos no abismo então vocês saberão que esses homens desprezaram o Senhor”.

• Êxodo 12:51

  Naquele mesmo dia, o Senhor tirou o povo de Israel do Egito, segundo as suas tribos.

• Êxodo 16:3

  Os israelitas disseram: “Seria melhor que o Senhor tivesse nos matado no Egito! Pelo menos tínhamos panelas de carne e pão à vontade. Mas vocês nos trouxeram a este deserto para matar de fome toda esta multidão!”

• Êxodo 16:8

  Disse ainda Moisés: “O Senhor dará carne a vocês para comerem ao entardecer e pão à vontade pela manhã, porque ele ouviu as suas queixas contra ele. Pois quem somos nós? Vocês não estão murmurando contra nós, e sim contra o Senhor”.

• Êxodo 32:1

  Mas, vendo o povo que Moisés demorava para descer do monte, reuniram-se todos ao redor de Arão e disseram: “Faça deuses que sirvam de guias para nós, pois a Moisés — esse homem que nos tirou do Egito — não sabemos o que aconteceu”.

• Êxodo 32:7

  Então o Senhor disse a Moisés: “Desça, pois o seu povo, o povo que você tirou do Egito, corrompeu-se

• Êxodo 32:11

  Mas Moisés implorou ao Senhor, seu Deus. “Senhor”, disse ele, “por que ficar indignado assim com o seu povo, que o Senhor tirou da terra do Egito com grande poder e forte mão?