Êxodo 16:4

Nova Bíblia Viva

Nessa situação, disse o Senhor a Moisés: “Vou fazer chover pão do céu, e o povo deverá sair todas as manhãs para recolher pão suficiente para cada dia. Vou provar o meu povo. Quero ver se segue ou não as minhas ordens.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Eis que eu vos farei chover pão do céu; e o povo sairá, e colherá para cada um dia, para que eu lhe prove se anda em minha lei, ou não.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
6. מַמְטִ֥ירmam.Tirchover
7. לָ/כֶ֛םla./Khema ti
8. לֶ֖חֶםLe.chempão, alimento
9. מִן\־min-de, desde; parte de
10. הַ/שָּׁמָ֑יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
11. וְ/יָצָ֨אve./ya.Tza'sair
12. הָ/עָ֤םha./'Ampovo
13. וְ/לָֽקְטוּ֙ve./la.ke.Turespigar, recolher
14. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
15. י֣וֹםYomdia
16. בְּ/יוֹמ֔/וֹbe./yo.M/odia
17. לְמַ֧עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
18. אֲנַסֶּ֛/נּוּ'a.nas.Se./nuprovar, pôr à prova
19. הֲ/יֵלֵ֥ךְha./ye.Lekhir, andar
20. בְּ/תוֹרָתִ֖/יbe./to.ra.T/ilei, instrução (torá)
21. אִם\־'im-se; acaso
22. לֹֽא\׃Lo'não

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:3

  E, por um milagre, todos comeram da mesma comida espiritual

• Deuteronômio 8:2

  “Lembrem-se de como o Senhor guiou vocês por todo o caminho através do deserto durante quarenta anos, para humilhá-los e prová-los, a fim de saber o que estava no coração de vocês, para ver se vocês obedeceriam ou não aos seus mandamentos.

• Salmos 78:24-25

  fazendo chover maná sobre os israelitas! Assim, Deus deu a eles pão do céu para comer! Os israelitas comeram pão dos anjos, até não aguentarem mais.

• Salmos 105:40

  Quando o povo pediu carne, Deus mandou codornizes e alimentou Israel com maná, o pão do céu.

• Deuteronômio 8:16

  e os alimentou no deserto com maná, que os seus antepassados não conheciam, para humilhá-los e prová-los. Tudo isso aconteceu para o bem de vocês.

• Êxodo 15:25

  Moisés clamou ao Senhor, e este lhe mostrou um arbusto, e Moisés o lançou na água, e a água se tornou boa. Em Mara o Senhor lhes deu leis e uma ordem, e os colocou à prova,

• João 6:31-32

  Nossos pais comeram o maná no deserto, como dizem as Escrituras: ‘Ele deu ao povo pão do céu’ ”. Jesus disse: “Não foi Moisés quem deu o pão do céu. Foi meu Pai. Agora ele oferece a vocês o verdadeiro pão do céu.

• Neemias 9:15

  O Senhor deu a eles pão do céu, quando estavam com fome e água da rocha quando estavam com sede. O Senhor ordenou a eles para que entrassem e conquistassem a terra que tinha prometido dar a eles.

• Mateus 6:11

  Dê-nos hoje, novamente, o nosso alimento.

• Josué 24:15

  Se, porém, vocês não desejam obedecer ao Senhor, escolham hoje a quem irão servir, se aos deuses falsos dos seus pais do leste do Eufrates, ou aos deuses falsos dos amorreus em cuja terra hoje habitam. Quanto a mim, ouçam bem: Eu e a minha casa serviremos ao Senhor!”