Êxodo 18:1

Nova Bíblia Viva

Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ficou sabendo de tudo o que Deus tinha feito a Moisés e pelo povo de Israel; como o Senhor havia tirado Israel do Egito.

Bíblia Livre

E ouviu Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, todas as coisas que Deus havia feito com Moisés, e com Israel seu povo, e como o SENHOR havia tirado a Israel do Egito:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁמַ֞עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
2. יִתְר֨וֹyit.RoJetro
3. כֹהֵ֤ןkho.Hensacerdote
4. מִדְיָן֙mid.YanMidiã
5. חֹתֵ֣ןcho.Tenaparentar-se por casamento; sogro
6. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
7. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. עָשָׂ֤ה'a.Sahfazer, agir
11. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
12. לְ/מֹשֶׁ֔הle./mo.ShehMoisés
13. וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖לu./le./Yis.ra.'ElIsrael
14. עַמּ֑/וֹa.M/opovo
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. הוֹצִ֧יאho.Tzi'sair
17. יְהוָ֛הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
20. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• Êxodo 2:16

  O sacerdote de Midiã tinha sete filhas. Elas vieram tirar água e encheram os bebedouros para dar de beber aos rebanhos de seu pai.

• Êxodo 3:1

  Moisés estava cuidando do rebanho do seu sogro Jetro, sacerdote de Midiã. Ele levou o rebanho para o lado leste do deserto e chegou perto de Horebe, o monte de Deus.

• Salmos 77:14-15

  O Senhor é o Deus que faz maravilhas; mostra a todos os povos da terra o seu grande poder. Com o seu braço forte libertou o seu povo, os descendentes de Jacó e José.

• Atos 7:35-36

  “Assim Deus mandou de volta o mesmo homem que o povo de Israel tinha desprezado antes, quando perguntaram a ele: ‘Quem fez de você autoridade e juiz sobre nós?’ Moisés foi enviado para ser a autoridade e o libertador deles, depois que o anjo lhe apareceu no arbusto. Por meio de muitos sinais e maravilhas ele os conduziu para fora do Egito, através do mar Vermelho e pelo deserto durante 40 anos.

• Atos 14:27

  Ao chegar, eles convocaram a igreja e deram um relatório da viagem, contando como Deus tinha aberto a porta da fé aos gentios.

• Gálatas 1:23-24

  Tudo quanto sabiam era o que ouviam o povo dizer: “O nosso antigo inimigo que nos perseguia agora está anunciando a fé que ele antes tentava destruir”. E davam glória a Deus por minha causa.

• Isaías 63:11-13

  Então o povo se lembrou do passado, quando Moisés, o servo de Deus, libertou Israel do Egito e reclamou: “Onde está aquele que os fez atravessar o mar, com os pastores do seu rebanho? Onde está aquele que mandou o seu Espírito Santo morar no meio do seu povo, aquele que com o seu glorioso braço esteve à direita de Moisés, que abriu as águas do mar diante deles e assim se tornou famoso e respeitado para sempre? Onde está aquele que os guiou pelo fundo do mar e que levou os israelitas em segurança, como cavalos selvagens que não tropeçam?”

• Josué 2:10

  Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos.

• Josué 9:9

  Eles disseram: “Somos de um país distante. Ouvimos falar do grande poder do Senhor, o Deus de Israel, e de tudo o que ele fez no Egito

• Salmos 34:2

  Meu coração se gloria no Senhor; os desanimados ouvirão e se alegrarão.