Êxodo 18:25
Nova Bíblia Viva
Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez.
Bíblia Livre
E escolheu Moisés homens de virtude de todo Israel, e os pôs por chefes sobre o povo, líderes sobre mil, sobre cem, sobre cinquenta, e sobre dez.
No original (hebraico)
- וַ/יִּבְחַ֨רva/i.yiv.Charescolher
- מֹשֶׁ֤הmo.ShehMoisés
- אַנְשֵׁי\־'an.shei-homem, gente
- חַ֙יִל֙cha.yilforça, exército, riqueza
- מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- וַ/יִּתֵּ֥ןva/i.yi.Tendar
- אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- רָאשִׁ֖יםra.Shimcabeça; chefe, começo
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הָ/עָ֑םha./'Ampovo
- שָׂרֵ֤יsa.Reichefe, príncipe
- אֲלָפִים֙'a.la.Fimmil
- שָׂרֵ֣יsa.Reichefe, príncipe
- מֵא֔וֹתme.'otcem
- שָׂרֵ֥יsa.Reichefe, príncipe
- חֲמִשִּׁ֖יםcha.mi.Shimcinquenta
- וְ/שָׂרֵ֥יve./sa.Reichefe, príncipe
- עֲשָׂרֹֽת\׃'a.sa.Rotdez
Referências cruzadas
- Deuteronômio 1:15
“Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo.
- Êxodo 18:21
Mas você deve escolher dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, amantes da verdade e inimigos da avareza. Uns serão responsáveis por mil pessoas, outros, por cem, outros, por cinquenta e outros, responsáveis por dez pessoas.
- Atos 6:5
Isso agradou a todos. E eles elegeram Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Pármenas e Nicolau de Antioquia, um estrangeiro convertido à fé judaica que tinha se tornado seguidor de Cristo.