Êxodo 18:26

Nova Bíblia Viva

Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

Bíblia Livre

E julgavam ao povo ao todo tempo; o negócio árduo traziam-no a Moisés, e eles julgavam todo negócio pequeno.

No original (hebraico)

1. וְ/שָׁפְט֥וּve./sha.fe.Tujulgar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
4. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
5. עֵ֑ת'Ettempo
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הַ/דָּבָ֤רha./da.Varpalavra, coisa
8. הַ/קָּשֶׁה֙ha./ka.Shehduro, severo
9. יְבִיא֣וּ/ןye.vi.'U/nvir, entrar
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. הַ/דָּבָ֥רha./da.Varpalavra, coisa
14. הַ/קָּטֹ֖ןha./ka.Tonpequeno, jovem
15. יִשְׁפּוּט֥וּyish.pu.Tujulgar
16. הֵֽם\׃Hemeles

Referências cruzadas

• Êxodo 18:22

  Eles julgarão o povo em todo o tempo. Trarão a você apenas as questões mais graves; todas as causas mais simples, eles mesmos resolverão. Com isso, a sua carga ficará mais leve. Na verdade, eles estarão ajudando você a levar a carga.

• 1 Reis 3:16-28

  Logo depois disso, duas prostitutas compareceram diante do rei para ele resolver uma discussão entre elas. Uma delas disse: “Meu senhor! Nós moramos na mesma casa. Eu dei à luz um filho, e ela estava comigo na casa. Quando ele estava com três dias, esta mulher também deu à luz um filho. Não havia ninguém mais em casa.…

• 1 Reis 10:1

  Quando a rainha de Sabá ouviu falar da maneira maravilhosa pela qual o Senhor tinha abençoado Salomão, concedendo a ele sabedoria, ela resolveu ir a Jerusalém e colocar Salomão à prova com perguntas difíceis.

• Deuteronômio 17:8

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus.

• Êxodo 18:14-15

  Quando o sogro de Moisés viu tudo o que ele fazia pelo povo, disse: “O que você está fazendo? Por que só você se assenta para julgar e todo este povo espera em pé diante de você, desde a manhã até o pôr do sol?” Moisés respondeu: “É que o povo me procura para que eu consulte a Deus.

• Jó 29:16

  Eu era um pai para os necessitados e até os estranhos eu protegi e julguei com justiça.