Deuteronômio 1:15

Nova Bíblia Viva

“Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo.

Bíblia Livre

E tomei os principais de vossas tribos, homens sábios e experientes, e os pus por chefes sobre vós, chefes de milhares, e chefes de centenas, e chefes de cinquenta, e líderes de dez, e governadores a vossas tribos.

No original (hebraico)

1. וָ/אֶקַּ֞חva./'e.Kachtomar, pegar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. רָאשֵׁ֣יra.Sheicabeça; chefe, começo
4. שִׁבְטֵי/כֶ֗םshiv.tei./Khemtribo; cetro
5. אֲנָשִׁ֤ים'a.na.Shimhomem, gente
6. חֲכָמִים֙cha.kha.Mimsábio
7. וִֽ/ידֻעִ֔יםvi./du.'Imsaber, conhecer
8. וָ/אֶתֵּ֥ןva./'e.Tendar
9. אֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
10. רָאשִׁ֖יםra.Shimcabeça; chefe, começo
11. עֲלֵי/כֶ֑ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
12. שָׂרֵ֨יsa.Reichefe, príncipe
13. אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimmil
14. וְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reichefe, príncipe
15. מֵא֗וֹתme.'otcem
16. וְ/שָׂרֵ֤יve./sa.Reichefe, príncipe
17. חֲמִשִּׁים֙cha.mi.Shimcinquenta
18. וְ/שָׂרֵ֣יve./sa.Reichefe, príncipe
19. עֲשָׂרֹ֔ת'a.sa.Rotdez
20. וְ/שֹׁטְרִ֖יםve./sho.te.Rimoficial, escrivão
21. לְ/שִׁבְטֵי/כֶֽם\׃le./shiv.tei./Khemtribo; cetro

Referências cruzadas

• Deuteronômio 16:18

  “Vocês deverão nomear juízes e oficiais para cada tribo em todas as cidades recebidas do Senhor, o seu Deus, para que julguem o povo com justiça e honestidade.

• Êxodo 18:25-26

  Moisés escolheu homens capazes, de todo o Israel, e os colocou como líderes sobre o povo: chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta, e chefes de dez. Estes julgavam o povo todo o tempo. Os casos graves levavam a Moisés; os mais simples, porém, eles mesmos julgavam.

• Efésios 4:11

  E ele escolheu alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas; outros, ainda, para pastores e mestres.

• 1 Samuel 8:12

  Ele colocará alguns para chefiar os soldados do rei na guerra, alguns serão chefes sobre mil, outros chefes de cinquenta; outros trabalharão e cultivarão os campos do rei e farão as colheitas; outros fabricarão armas para os soldados e equipamento para os carros de combate.

• 1 Samuel 17:18

  Leve também estes dez queijos ao comandante deles; veja como vão os seus irmãos e traga-nos de volta alguma prova de que estão bem!

• 1 Samuel 22:7

  “Escutem o que vou dizer a vocês, homens de Benjamim!”, disse Saul. “Será que o filho de Jessé lhes prometeu terras e plantações de uvas e postos sobre mil ou sobre cem no seu exército?

• Números 31:14

  Mas Moisés ficou irado com os oficiais do exército, os comandantes dos milhares e os comandantes de centenas, que voltaram da guerra.