Êxodo 19:17

Nova Bíblia Viva

Moisés levou o povo para fora do acampamento para encontrar-se com Deus ao pé do monte.

Bíblia Livre

E Moisés tirou do acampamento ao povo a receber a Deus; e puseram-se ao abaixo do monte.

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹצֵ֨אva/i.yo.Tze'sair
2. מֹשֶׁ֧הmo.ShehMoisés
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/עָ֛םha./'Ampovo
5. לִ/קְרַ֥אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
6. הָֽ/אֱלֹהִ֖יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
7. מִן\־min-de, desde; parte de
8. הַֽ/מַּחֲנֶ֑הha./ma.cha.Nehacampamento
9. וַ/יִּֽתְיַצְּב֖וּva/i.yit.ya.tze.Vupôr-se de pé, apresentar-se
10. בְּ/תַחְתִּ֥יתbe./tach.Titinferior, de baixo
11. הָ/הָֽר\׃ha./Harmonte, montanha

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:10

  Não esqueçam do dia em que estiveram diante do Senhor, o seu Deus, em Horebe, quando o Senhor me disse: ‘Reúna o povo na minha presença para que ouçam as minhas palavras e aprendam a ter reverência para comigo a vida inteira, e as ensinem aos seus filhos’.

• Deuteronômio 5:5

  Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse: