Deuteronômio 5:5

Nova Bíblia Viva

Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse:

Bíblia Livre

(Eu estava então entre o SENHOR e vós, para vos anunciar a palavra do SENHOR; porque vós tivestes temor do fogo, e não subistes ao monte;) dizendo:

No original (hebraico)

1. אָ֠נֹכִי'A.no.khieu
2. עֹמֵ֨ד'o.Medestar de pé, permanecer
3. בֵּין\־bein-entre
4. יְהוָ֤הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וּ/בֵֽינֵי/כֶם֙u./vei.nei./Khementre
6. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
7. הַ/הִ֔ואha./Hiv'ele, ela, isso
8. לְ/הַגִּ֥ידle./ha.Gidcontar, anunciar
9. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. דְּבַ֣רde.Varpalavra, coisa
12. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
14. יְרֵאתֶם֙ye.re.Temtemer
15. מִ/פְּנֵ֣יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
16. הָ/אֵ֔שׁha./'Eshfogo
17. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
18. עֲלִיתֶ֥ם'a.li.Temsubir
19. בָּ/הָ֖רba./Harmonte, montanha
20. לֵ/אמֹֽר\׃\ \סle./Mordizer

Referências cruzadas

• Gálatas 3:19

  Então qual é o propósito da Lei? Ela foi acrescentada, depois que a promessa foi dada, a fim de mostrar aos homens quanto eles são culpados em quebrar as leis de Deus. Entretanto, esse sistema de lei era para durar somente até a vinda de um mediador a quem a promessa de Deus fora feita. Esta Lei foi entregue por anjos;

• Êxodo 19:16

  Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

• Êxodo 20:18-21

  O povo viu os trovões e relâmpagos, o som da trombeta e o monte lançando fumaça. O povo ficou de longe observando e tremendo. Os israelitas disseram a Moisés: “É melhor você falar conosco. Nós o ouviremos. É melhor que Deus não fale diretamente conosco para que não morramos!” Moisés disse a todos: “Não tenham medo! O Senhor veio provar vocês, para que tenham sempre temor por ele e não pequem”.…

• Hebreus 12:18-24

  Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis. Pois houve um toque de trombeta e uma voz com uma mensagem tão terrível que o povo rogou a Deus que parasse de falar. Eles recuaram atordoados diante da ordem de Deus, de que até mesmo um animal que tocasse na montanha devia ser apedrejado.…

• Deuteronômio 5:27

  Portanto, fique você, Moisés, encarregado de ir e ouvir tudo o que o Senhor, o nosso Deus, disser, e depois venha e transmita tudo aquilo que ele disser a você, e nós ouviremos e obedeceremos ao que o Senhor, o nosso Deus, mandar’.

• Êxodo 24:2-3

  Só Moisés se aproximará do Senhor. Os outros ficarão de longe, e o povo não deve subir com ele”. Moisés desceu e transmitiu ao povo todas as palavras e leis do Senhor. Então todo o povo respondeu a uma só voz e disse: “Faremos tudo o que o Senhor falou”.

• Gênesis 18:22

  Dois daqueles homens foram para Sodoma, mas o Senhor ficou mais um pouco com Abraão.

• Hebreus 9:24

  Porque Cristo entrou no próprio céu, a fim de aparecer agora diante de Deus em nosso favor. Não foi no lugar terreno de adoração que ele fez isso, porque aquilo era simplesmente uma cópia do templo real que está no céu.

• Jeremias 30:21

  Seu rei será um israelita verdadeiro. Não serão mais governados por estrangeiros. Esse rei se aproximará de mim, pois quem se arriscaria aproximar-se de mim?”, diz o Senhor.

• Números 16:48

  Ele ficou entre os vivos e os mortos, e a praga parou.