Êxodo 19:16

Nova Bíblia Viva

Quando amanheceu o terceiro dia, o povo estremeceu com o que viu e ouviu. Houve trovões e relâmpagos, uma grossa nuvem cobriu o monte, e ouviu-se um forte ressoar de trombeta.

Bíblia Livre

E aconteceu ao terceiro dia quando veio a manhã, que vieram trovões e relâmpagos, e espessa nuvem sobre o monte, e som de trombeta muito forte; e estremeceu-se todo o povo que estava no acampamento.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַ/יּ֨וֹםva/i.Yomdia
3. הַ/שְּׁלִישִׁ֜יha./she.li.Shiterceiro
4. בִּֽ/הְיֹ֣תbi/h.Yotser, existir, vir a ser
5. הַ/בֹּ֗קֶרha./Bo.kermanhã
6. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
7. קֹלֹ֨תko.Lotvoz, som
8. וּ/בְרָקִ֜יםu./ve.ra.Kimrelâmpago
9. וְ/עָנָ֤ןve./'a.Nannuvem
10. כָּבֵד֙ka.Vedpesado, grave
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. הָ/הָ֔רha./Harmonte, montanha
13. וְ/קֹ֥לve./Kolvoz, som
14. שֹׁפָ֖רsho.Fartrombeta, shofar
15. חָזָ֣קcha.Zakforte
16. מְאֹ֑דme.'Odmuito
17. וַ/יֶּחֱרַ֥דva/i.ye.che.Radtremer, assustar-se
18. כָּל\־kol-todo, tudo
19. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
20. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
21. בַּֽ/מַּחֲנֶֽה\׃Ba./ma.cha.Nehacampamento

Referências cruzadas

• Hebreus 12:18-19

  Vocês não tiveram de ficar face a face com o terror, o fogo ardente, a escuridão, as trevas e uma terrível tempestade, como os israelitas no monte, quando Deus lhes deu as suas leis. Pois houve um toque de trombeta e uma voz com uma mensagem tão terrível que o povo rogou a Deus que parasse de falar.

• Salmos 18:11-14

  Ele se cobriu com um manto de trevas, com uma cortina de nuvens escuras e carregadas de água. De repente, com a glória da sua presença, as nuvens se desfizeram com relâmpagos e granizo. O Senhor, a voz do Altíssimo, ressoou nos céus, como a voz de um trovão. Logo começaram a cair pedras e fogo!…

• Hebreus 12:21

  O próprio Moisés estava tão amedrontado com aquela visão que tremia de medo.

• Apocalipse 4:1

  Então, quando olhei, vi uma porta aberta no céu, e a mesma voz que eu tinha ouvido antes, que tinha soado como um poderoso toque de trombeta, falou comigo e disse: “Suba para cá e eu lhe mostrarei o que deve acontecer depois destas coisas!”

• Salmos 77:18

  No redemoinho, ouvia-se o barulho do trovão; os seus relâmpagos iluminaram o mundo, enquanto a terra tremia e sacudia-se violentamente.

• Apocalipse 4:5

  Do trono saíam relâmpagos e trovões, e havia vozes nos trovões. Bem na frente do trono dele havia sete lâmpadas acesas, que são os sete espíritos de Deus.

• Apocalipse 8:5

  Nisso o anjo encheu o incensário com fogo tirado do altar e o jogou sobre a terra; e houve trovões, vozes, relâmpagos e um terremoto.

• Apocalipse 11:19

  Então, no céu, abriu-se o templo de Deus e a arca da sua aliança pôde ser vista. E houve relâmpagos, vozes, trovões, um terremoto e uma grande tempestade de pedras.

• Êxodo 9:23

  Assim que Moisés estendeu a vara para o céu, o Senhor mandou trovões e chuva de pedras, e raios caíam sobre a terra do Egito.

• Êxodo 19:9

  O Senhor disse a Moisés: “Falarei com você do meio de uma grossa nuvem. O povo ouvirá a minha voz e acreditará sempre em você”. Então Moisés relatou ao Senhor o que o povo tinha respondido.