Êxodo 19:18

Nova Bíblia Viva

Saía fumaça do monte Sinai, porque o Senhor tinha descido sobre ele no meio de labaredas de fogo. Subia fumaça como de uma fornalha. E todo o monte tremia violentamente.

Bíblia Livre

E todo o monte de Sinai fumegava, porque o SENHOR havia descido sobre ele em fogo: e a fumaça dele subia como a fumaça de um forno, e todo o monte se estremeceu em grande maneira.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ֤רve./Harmonte, montanha
2. סִינַי֙si.NaiSinai
3. עָשַׁ֣ן'a.Shanfumegar; irar-se
4. כֻּלּ֔/וֹku.L/otodo, tudo
5. מִ֠/פְּנֵיMi./pe.neiface, rosto; diante de
6. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
7. יָרַ֥דya.Raddescer
8. עָלָ֛י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. בָּ/אֵ֑שׁba./'Eshfogo
11. וַ/יַּ֤עַלva/i.Ya.'alsubir
12. עֲשָׁנ/וֹ֙a.sha.N/ofumaça
13. כְּ/עֶ֣שֶׁןke./'E.shenfumaça
14. הַ/כִּבְשָׁ֔ןha./kiv.Shanforno de cal
15. וַ/יֶּחֱרַ֥דva/i.ye.che.Radtremer, assustar-se
16. כָּל\־kol-todo, tudo
17. הָ/הָ֖רha./Harmonte, montanha
18. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas

• Juízes 5:5

  E os montes se derreteram diante do Senhor. Até o monte Sinai estremeceu diante do Senhor, Deus de Israel!

• Êxodo 3:2

  Ali o Anjo do Senhor lhe apareceu no meio de uma chama de fogo que saía de uma sarça. Moisés olhou e viu que a sarça estava em chamas, mas o fogo não consumia a sarça.

• Salmos 144:5

  Desça, Senhor, do seu trono nos céus! Toque os montes e eles soltarão fogo e fumaça.

• Apocalipse 15:8

  O templo ficou cheio de fumaça da glória e do poder de Deus; e ninguém podia entrar enquanto os sete anjos não tivessem acabado de derramar as sete pragas.

• Gênesis 19:28

  Dali olhou para Sodoma e Gomorra e para a campina e viu fumaça subindo da terra, como de uma grande fornalha.

• Jeremias 4:24

  Olhei para os montes, e eles tremiam; olhei para as colinas, e elas estavam sendo sacudidas.

• Salmos 68:7-8

  Quando o Senhor guiou o seu povo através do deserto naquela grande marcha, a terra tremeu e os céus deixaram cair a chuva diante de Deus, o Deus do Sinai, diante de Deus, o Deus de Israel.

• Deuteronômio 33:2

  Ele disse: “O Senhor veio do Sinai, brilhando como a aurora! Resplandeceu desde o monte Parã! Veio com milhares e milhares de santos. Trazia chamas de fogo na mão direita.

• Êxodo 24:17

  Para o povo de Israel, que olhava de longe, a aparência da glória do Senhor era tremenda. Era como um fogo consumidor, no alto do monte!

• Salmos 104:32

  Basta um olhar e ele faz a terra tremer; com um simples toque ele faz as montanhas arderem em chamas!