Êxodo 19:7

Nova Bíblia Viva

Moisés convocou os líderes de Israel e transmitiu a eles tudo o que o Senhor havia dito.

Bíblia Livre

Então veio Moisés, e chamou aos anciãos do povo, e propôs em presença deles todas estas palavras que o SENHOR lhe havia mandado.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹ֣אva/i.ya.Vo'vir, entrar
2. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
3. וַ/יִּקְרָ֖אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
4. לְ/זִקְנֵ֣יle./zik.Neiancião, velho
5. הָ/עָ֑םha./'Ampovo
6. וַ/יָּ֣שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
7. לִ/פְנֵי/הֶ֗םli/f.nei./Hemface, rosto; diante de
8. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
9. כָּל\־kol-todo, tudo
10. הַ/דְּבָרִ֣יםha./de.va.Rimpalavra, coisa
11. הָ/אֵ֔לֶּהha./'E.lehestes
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. צִוָּ֖/הוּtzi.Va./huordenar, mandar
14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 4:29-30

  Então Moisés e Arão foram para o Egito e convocaram uma assembleia com todos os líderes de Israel. Arão disse tudo o que o Senhor tinha falado a Moisés, e este fez os sinais na frente deles.

• 1 Coríntios 15:1

  Agora, irmãos, quero que lembrem do evangelho que eu anunciei a vocês. Vocês o receberam e a sua fé está solidamente edificada sobre esta mensagem.

• Êxodo 3:16

  “Agora vá”, continuou Deus, “reúna os líderes de Israel e diga-lhes: ‘O Senhor, o Deus dos seus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó, apareceu a mim. Ele me disse: Acompanho o meu povo e vejo o que fizeram com ele no Egito.