Êxodo 2:13

Nova Bíblia Viva

No dia seguinte, saiu de novo e viu que dois hebreus estavam brigando. Então perguntou ao culpado: “Por que você está espancando o seu irmão?”

Bíblia Livre

E saiu ao dia seguinte, e vendo a dois hebreus que brigavam, disse ao que fazia a injúria: Por que feres a teu próximo?

No original (hebraico)

  1. וַ/יֵּצֵא֙va/i.ye.Tze'sair
  2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
  3. הַ/שֵּׁנִ֔יha./she.Nisegundo
  4. וְ/הִנֵּ֛הve./hi.Neheis que
  5. שְׁנֵֽי\־she.nei-dois
  6. אֲנָשִׁ֥ים'a.na.Shimhomem, gente
  7. עִבְרִ֖ים'iv.Rimhebreu
  8. נִצִּ֑יםni.Tzimcair em ruína; contender
  9. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
  10. לָֽ/רָשָׁ֔עla./ra.Sha'ímpio, perverso
  11. לָ֥/מָּהLa./mahque?, o quê?
  12. תַכֶּ֖הta.Kehferir, golpear
  13. רֵעֶֽ/ךָ\׃re.'E./khapróximo, companheiro

Referências cruzadas