Atos 7:26

Nova Bíblia Viva

No outro dia viu dois homens de Israel brigando. Tentou agir como um pacificador. ‘Senhores’, disse ele, ‘vocês são irmãos e não deviam estar brigando assim! Isso está errado!’

Bíblia Livre

E no dia seguinte, estando uns deles lutando, ele foi visto por eles, e ordenou-lhes fazerem as pazes, dizendo: Homens, vós sois irmãos, por que fazeis mal um ao outro?

No original (grego)

1. τῇtēao, a / este / que
2. τεtee, tanto
3. ἐπιούσῃepiousēseguinte
4. ἡμέρᾳhēmeradia
5. ὤφθηōphthēaparecer
6. αὐτοῖςautoisele, ela, isso
7. μαχομένοιςmachomenoiscontender, brigar
8. καὶkaie
9. συνήλλασσενsunēllassenreconciliar
10. αὐτοὺςautousele, ela, isso
11. εἰςeispara, em direção a
12. εἰρήνηνeirēnēnpaz
13. εἰπών·eipōndizer
14. ἄνδρες,andreshomem, varão
15. ἀδελφοίadelphoiirmão
16. ἐστεesteser, estar
17. ὑμεῖς·humeistu, você
18. ἱνατίhinatipara que
19. ἀδικεῖτεadikeiteprejudicar, agir injustamente
20. ἀλλήλους;allēlousum ao outro

Referências cruzadas

• Êxodo 2:13-15

  No dia seguinte, saiu de novo e viu que dois hebreus estavam brigando. Então perguntou ao culpado: “Por que você está espancando o seu irmão?” O homem respondeu: “Quem o colocou como príncipe e juiz sobre nós? Quer matar-me como matou o egípcio?” Moisés ficou com medo e pensou: “Com certeza já descobriram!” O faraó ficou sabendo desse caso e decretou a morte de Moisés. Mas Moisés fugiu do faraó e foi para a terra de Midiã. Quando chegou lá, sentou na beira de um poço.

• 1 João 3:11-15

  Porque a mensagem enviada a nós desde o princípio é que devemos amar uns aos outros. Não devemos ser como Caim, que era do Maligno e matou a seu irmão. Por que ele o matou? Porque Caim estava praticando o mal e sabia que o seu irmão praticava o bem. Portanto, não se admirem, queridos amigos, se o mundo odiar vocês.…

• 1 Coríntios 6:6-8

  Mas, em vez disso, um irmão processa o outro e acusa o seu irmão em Cristo diante de descrentes! Só o fato de existirem tais questões entre vocês já significa uma verdadeira derrota para vocês como servos de Cristo. Por que não sofrer a injustiça? Seria muitíssimo mais honroso para o Senhor que vocês sofressem o prejuízo. Em vez disso, vocês mesmos são os que erram, causando injustiças e prejuízos a outros, e isso contra seus próprios irmãos.

• Gênesis 13:8

  Então Abrão disse a Ló: “Não deve haver brigas entre mim e você, ou entre os seus pastores e os meus. Afinal, somos parentes próximos!

• Gênesis 45:24

  E despediu os seus irmãos. Quando estavam de partida, disse-lhes: “Não briguem durante a viagem!”

• João 15:17-18

  Este é o meu mandamento: Amem-se uns aos outros. “Se o mundo os odeia, lembrem-se: o mundo me odiou antes de odiar a vocês.

• Filipenses 2:1

  Se há algum conforto em Cristo, se há alguma consolação de amor, se há alguma comunhão no Espírito, se há alguma profunda ternura e compaixão,

• Filipenses 2:3

  Não sejam egoístas; não vivam para causar boa impressão aos outros. Sejam humildes, pensando dos outros como sendo melhores do que vocês mesmos.

• Provérbios 18:19

  É mais difícil ganhar de volta a amizade de uma pessoa ofendida do que conquistar uma cidade fortificada. As brigas são como portas trancadas de uma cidadela.

• Salmos 133:1

  Como é bom e agradável quando os irmãos vivem em união!