Êxodo 20:22

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor mandou Moisés dizer aos israelitas: “Todos viram que do céu falei com vocês.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse a Moisés: Assim dirás aos filhos de Israel: Vós vistes que falei desde o céu convosco.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. כֹּ֥הkohassim
6. תֹאמַ֖רto.Mardizer
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. אַתֶּ֣ם'a.Temtu, vós
11. רְאִיתֶ֔םre.'i.Temver
12. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
13. מִן\־min-de, desde; parte de
14. הַ/שָּׁמַ֔יִםha./sha.Ma.yimcéu, céus
15. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
16. עִמָּ/כֶֽם\׃'i.ma./Khemcom, junto de

Referências cruzadas

• Neemias 9:13

  “O Senhor desceu ao monte Sinai e falou com eles do céu, dando a eles leis justas e mandamentos verdadeiros.

• Deuteronômio 4:36

  Ele fez com que vocês ouvissem dos céus a voz dele, quando deu instruções a vocês, e na terra ele mostrou o seu grande fogo. Até mesmo do meio das chamas vocês ouviram as suas palavras.

• Hebreus 12:25-26

  Portanto, tenham cuidado e procurem obedecer àquele que está falando a vocês. Porque se o povo de Israel não escapou quando se recusou a ouvir Moisés, que era um mensageiro terreno, como nós escaparemos se rejeitarmos ouvir aquele que nos fala dos céus? Quando ele falou do monte Sinai, sua voz fez a terra tremer: porém, “da próxima vez”, diz ele, “farei tremer não só a terra, mas também os céus”.