Êxodo 23:22
Nova Bíblia Viva
Mas se tiverem cuidado de obedecer ao que ele disser e de fazer o que ele mandar, então serei inimigo dos seus inimigos e adversário dos seus adversários.
Bíblia Livre
Porém se em verdade ouvires sua voz, e fizeres tudo o que eu te disser, serei inimigo a teus inimigos, e afligirei aos que te afligirem.
No original (hebraico)
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- אִם\־'im-se; acaso
- שָׁמֹ֤עַsha.Mo.a'ouvir, escutar
- תִּשְׁמַע֙tish.Ma'ouvir, escutar
- בְּ/קֹל֔/וֹbe./ko.L/ovoz, som
- וְ/עָשִׂ֕יתָve./'a.Si.tafazer, agir
- כֹּ֖לkoltodo, tudo
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
- אֲדַבֵּ֑ר'a.da.Berfalar
- וְ/אָֽיַבְתִּי֙ve./'a.yav.Tiser inimigo
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- אֹ֣יְבֶ֔י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
- וְ/צַרְתִּ֖יve./tzar.Ticercar, sitiar; formar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- צֹרְרֶֽי/ךָ\׃tzo.re.Rei./khaafligir, oprimir; ser rival
Referências cruzadas
- Gênesis 12:3
Abençoarei aqueles que abençoarem você. Amaldiçoarei aqueles que amaldiçoarem você. E por seu intermédio serão abençoados todos os povos da terra”.
- Deuteronômio 30:7
O Senhor, o seu Deus, enviará todas estas maldições sobre os inimigos de vocês, sobre todos aqueles que os odiaram e perseguiram.
- Zacarias 2:8
O Senhor da glória me enviou para lutar contra as nações que os oprimiram, porque quem faz mal a vocês toca na menina dos olhos do Senhor!
- Jeremias 30:20
A nação se firmará como nos dias do passado e o povo será forte novamente diante de mim. Castigarei todas as nações que fizerem mal a Israel!
- Atos 9:4-5
Ele caiu no chão e ouviu uma voz dizendo: “Saulo! Saulo! Por que você está me perseguindo?” “Quem é o Senhor?”, perguntou Saulo. E a voz respondeu: “Eu sou Jesus, aquele que você está perseguindo!
- Números 24:9
Como um leão poderoso eles se curvam e como uma leoa se deitam; quem tem coragem de acordar esse leão? “Sejam abençoados os que te abençoam; e amaldiçoados os que te amaldiçoam!”