Êxodo 23:27

Nova Bíblia Viva

“Mandarei adiante de vocês o meu medo, que colocará em confusão todas as nações onde vocês entrarem. Farei com que todos os seus inimigos voltem as costas para vocês e fujam.

Bíblia Livre

Eu enviarei meu terror diante de ti, e abaterei a todo povo onde tu entrares, e te darei o pescoço de todos os teus inimigos.

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. אֵֽימָתִ/י֙'ei.ma.T/iterror, pavor
3. אֲשַׁלַּ֣ח'a.sha.Lachenviar
4. לְ/פָנֶ֔י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
5. וְ/הַמֹּתִי֙ve./ha.mo.Ticonfundir, desbaratar
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. כָּל\־kol-todo, tudo
8. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
9. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
10. תָּבֹ֖אta.Vo'vir, entrar
11. בָּ/הֶ֑םba./Hema eles
12. וְ/נָתַתִּ֧יve./na.ta.Tidar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. כָּל\־kol-todo, tudo
15. אֹיְבֶ֛י/ךָ'o.ye.Vei./khainimigo
16. אֵלֶ֖י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
17. עֹֽרֶף\׃'O.refnuca, cerviz

Referências cruzadas

• Deuteronômio 2:25

  A partir de hoje, vou fazer com que os povos da terra tremam de medo de vocês e fiquem cheios de pavor ao saberem que vocês estão por perto!’

• Gênesis 35:5

  Quando partiram, o terror de Deus dominou de tal forma as cidades próximas que ninguém perseguiu os filhos de Jacó.

• Deuteronômio 7:23

  Mas o Senhor, o seu Deus, as entregará a vocês, lançando sobre elas grande perturbação, até que sejam destruídas.

• Deuteronômio 11:25

  Ninguém poderá oferecer resistência a vocês, porque o Senhor, o seu Deus, fará com que todos os povos daquela terra fiquem apavorados e com medo de vocês, como ele lhes prometeu.

• Êxodo 15:14-16

  Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia. Os comandantes de Edom estão aflitos. Os poderosos de Moabe tremem. O povo de Canaã esmorece. Estão dominados de terror e medo, pela força do seu braço, e estão paralisados como pedras, até que passe o seu povo, ó Senhor, até que passe o povo que o Senhor comprou.

• Salmos 18:40

  O Senhor colocou os meus inimigos para correr; destruí completamente os que me odiavam.

• 1 Samuel 14:15

  Então houve pânico no acampamento, no campo e em todo o povo; a guarnição e mesmo as tropas de ataque tremeram de medo. E houve um tremor de terra, o que veio aumentar ainda mais o terror!

• 2 Crônicas 14:14

  Então eles atacaram todas as cidades daquela região de Gerar, e o terror do Senhor veio sobre todos os moradores. Como resultado, levaram enorme quantidade de coisas daquelas cidades também.

• 2 Reis 7:6

  pois o Senhor fez com que todo o exército sírio ouvisse o barulho de carros em alta velocidade, de cavalos correndo a galope e os sons de um grande exército que se aproximava, de modo que disseram uns aos outros: “Ouçam, o rei de Israel contratou os reis dos heteus e dos egípcios para nos atacarem”.

• Deuteronômio 11:23

  então o Senhor expulsará todas estas nações de diante de vocês, e vocês tomarão posse de nações maiores e mais poderosas do que vocês.