Êxodo 25:28

Nova Bíblia Viva

Faça então as varas para carregar a mesa. Elas devem ser feitas de madeira de acácia, revestidas de ouro.

Bíblia Livre

E farás as varas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro, e com elas será levada a mesa.

No original (hebraico)

1. וְ/עָשִׂ֤יתָve./'a.Si.tafazer, agir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/בַּדִּים֙ha./ba.Dimsó, à parte
4. עֲצֵ֣י'a.Tzeiárvore, madeira
5. שִׁטִּ֔יםshi.Timacácia
6. וְ/צִפִּיתָ֥ve./tzi.pi.Tarevestir, cobrir
7. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. זָהָ֑בza.Havouro
9. וְ/נִשָּׂא\־ve./ni.sa'-levantar, carregar
10. בָ֖/םva/ma eles
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/שֻּׁלְחָֽן\׃ha./shul.Chanmesa

Referências cruzadas

• Atos 9:15

  Porém o Senhor disse a Ananias: “Vá fazer o que eu digo, porque esse homem é o meu instrumento escolhido para levar o meu nome aos gentios e seus reis, e perante o povo de Israel.

• Êxodo 25:14

  As varas serão introduzidas nas argolas laterais da arca, para que possa ser carregada.

• Êxodo 25:27

  As argolas devem estar próximas ao friso para que sustentem as varas, usadas para transportar a mesa.

• Números 10:17

  Então os gersonitas e os meraritas desmontaram o Tabernáculo e partiram.