Êxodo 29:37

Nova Bíblia Viva

Durante sete dias faça o sacrifício pelo altar, para consagrá-lo. Com isso o altar será santíssimo, e tudo o que encostar nele ficará santo.

Bíblia Livre

Por sete dias expiarás o altar, e o santificarás, e será um altar santíssimo: qualquer um coisa que tocar ao altar, será santificada.

No original (hebraico)

1. שִׁבְעַ֣תshiv.'Atsete
2. יָמִ֗יםya.Mimdia
3. תְּכַפֵּר֙te.kha.Perexpiar, cobrir
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. הַ/מִּזְבֵּ֔חַha./miz.Be.achaltar
6. וְ/קִדַּשְׁתָּ֖ve./ki.dash.Tasantificar, consagrar
7. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
8. וְ/הָיָ֤הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
10. קֹ֣דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
11. קָֽדָשִׁ֔יםka.da.Shimsantidade, coisa santa
12. כָּל\־kol-todo, tudo
13. הַ/נֹּגֵ֥עַha./no.Ge.a'tocar
14. בַּ/מִּזְבֵּ֖חַba./miz.Be.achaltar
15. יִקְדָּֽשׁ\׃\ \סyik.Dashsantificar, consagrar

Referências cruzadas

• Êxodo 40:10

  Em seguida, derrame o óleo da unção no altar das ofertas queimadas e todos os seus utensílios; consagre-o e ele se tornará santíssimo.

• Mateus 23:19

  Cegos! Pois que é mais importante: a oferta que está sobre o altar, ou o próprio altar que santifica a oferta?

• Daniel 9:24

  “O Senhor determinou setenta semanas de castigo sobre Jerusalém e seu povo para restringir a transgressão e acabar com o pecado; toda a culpa do povo será apagada. Então, o reino da eterna justiça começará, e o Lugar Santíssimo será ungido para cumprir a visão e a profecia.

• Êxodo 30:28-29

  o altar das ofertas queimadas com todos os seus utensílios e a bacia com a sua base. Deste modo você consagrará todas essas coisas e se tornarão santíssimas, e tudo o que tocar nelas se tornará santo.

• Mateus 23:17

  “Cegos insensatos! Que é maior, o ouro ou o templo que santifica o ouro?