Levítico 8:9

Nova Bíblia Viva

colocou o turbante na cabeça de Arão e, na parte de frente do turbante, prendeu uma placa de ouro, ou seja, a coroa sagrada, conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Bíblia Livre

Depois pôs a mitra sobre sua cabeça; e sobre a mitra em sua frente dianteira pôs a placa de ouro, a coroa santa; como o SENHOR havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֥שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/מִּצְנֶ֖פֶתha./mitz.Ne.fetturbante
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. רֹאשׁ֑/וֹro.Sh/ocabeça; chefe, começo
6. וַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
7. עַֽל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
8. הַ/מִּצְנֶ֜פֶתha./mitz.Ne.fetturbante
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. מ֣וּלmulem frente de, defronte
11. פָּנָ֗י/וpa.Na/vface, rosto; diante de
12. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
13. צִ֤יץtzitzflor; lâmina, diadema
14. הַ/זָּהָב֙ha./za.Havouro
15. נֵ֣זֶרNe.zerconsagração; diadema
16. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
17. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
18. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Filipenses 2:9-11

  Contudo, foi por causa disso que Deus o elevou até a mais alta posição e lhe deu um nome que está acima de qualquer outro nome, para que ao nome de Jesus todo joelho se dobre no céu, na terra, e debaixo da terra, e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para a glória de Deus o Pai.

• Êxodo 28:4

  As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Êxodo 28:36-38

  “Faça depois uma lâmina de ouro puro e grave nela — como se gravam os selos — a seguinte frase: ‘Consagrado ao Senhor’. Essa lâmina será presa por um cordão na parte da frente do turbante com uma fita azul. Estará sobre a testa de Arão, para que ele leve a culpa de qualquer pecado que os israelitas cometerem ao oferecerem e consagrarem suas ofertas ao Senhor. Essa lâmina estará sempre sobre a testa de Arão, para que os israelitas sejam aceitos e perdoados pelo Senhor.

• Êxodo 29:6

  Ponha-lhe o turbante na cabeça e prenda a lâmina de ouro ao turbante.

• Êxodo 39:28-30

  o turbante, os gorros e os calções de linho fino trançado; e o cinturão de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim — trabalho de bordador — como o Senhor tinha ordenado a Moisés. Fizeram uma lâmina de ouro puro. Gravaram nela, como se grava um selo, a seguinte frase: “Consagrado ao Senhor”.

• Zacarias 3:5

  Em seguida o Anjo do Senhor disse: “Coloquem um turbante limpo em sua cabeça”. Colocaram o turbante nele e o vestiram; e o anjo do Senhor continuava ali de pé.

• Zacarias 6:11-14

  Receba os presentes que trouxeram e faça uma coroa com a prata e o ouro. Depois disso, coloque a coroa sobre a cabeça do sumo sacerdote Josué, filho de Jeozadaque. Diga a ele que o Senhor dos Exércitos afirmou: ‘Você é o homem, cujo nome é Ramo Novo. Ele brotará das suas próprias raízes e edificará o templo do Senhor. Ele construirá o templo do Senhor. É a ele que pertence o título de Rei. Ele será ao mesmo tempo Rei e Sacerdote e vai realizar as duas funções perfeitamente!’…