Êxodo 30:31

Nova Bíblia Viva

Diga aos israelitas: ‘Este será o meu óleo sagrado para a unção, geração após geração.

Bíblia Livre

E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este será meu azeite da santa unção por vossas idades.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
2. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
3. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
4. תְּדַבֵּ֣רte.da.Berfalar
5. לֵ/אמֹ֑רle./Mordizer
6. שֶׁ֠מֶןShe.menazeite, óleo
7. מִשְׁחַת\־mish.chat-unção, porção consagrada
8. קֹ֨דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
9. יִהְיֶ֥הyih.Yehser, existir, vir a ser
10. זֶ֛הzeheste
11. לִ֖/יl/ia mim
12. לְ/דֹרֹתֵי/כֶֽם\׃le./do.ro.tei./Khemgeração

Referências cruzadas

• Êxodo 37:29

  Fez ainda o óleo santo da unção e o incenso aromático especial. Esse serviço foi feito por perfumistas especializados.

• Levítico 8:12

  Em seguida, derramou o óleo da unção sobre a cabeça de Arão para consagrá-lo.

• Levítico 21:10

  “O sumo sacerdote, aquele que entre seus irmãos for ungido com o óleo da unção especialmente derramado sobre sua cabeça, e que for consagrado para usar as roupas sagradas, não andará com o cabelo desalinhado, nem rasgará as roupas em sinal de luto.

• Salmos 89:20

  Escolhi Davi, o meu servo, para ser rei; como prova da minha escolha derramei o meu santo óleo sobre a sua cabeça.