Levítico 8:12
Nova Bíblia Viva
Em seguida, derramou o óleo da unção sobre a cabeça de Arão para consagrá-lo.
Bíblia Livre
E derramou do azeite da unção sobre a cabeça de Arão, e ungiu-o para santificá-lo.
No original (hebraico)
- וַ/יִּצֹק֙va/i.yi.Tzokderramar, fundir
- מִ/שֶּׁ֣מֶןmi./She.menazeite, óleo
- הַ/מִּשְׁחָ֔הha./mish.Chahunção, porção consagrada
- עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
- רֹ֣אשׁroshcabeça; chefe, começo
- אַהֲרֹ֑ן'a.ha.RonArão
- וַ/יִּמְשַׁ֥חva/i.yim.Shachungir
- אֹת֖/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
- לְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃le./ka.de.Sh/osantificar, consagrar
Referências cruzadas
- Êxodo 30:30
“Use também o óleo da unção para derramar em Arão e nos seus filhos e consagreos para me servirem como sacerdotes.
- Salmos 133:2
Essa união é como o óleo perfumado derramado sobre a cabeça de Arão, escorrendo pela barba, até a bainha da roupa do grande sacerdote.
- Êxodo 29:7
Derrame o azeite da unção na cabeça dele.
- Levítico 21:10-12
“O sumo sacerdote, aquele que entre seus irmãos for ungido com o óleo da unção especialmente derramado sobre sua cabeça, e que for consagrado para usar as roupas sagradas, não andará com o cabelo desalinhado, nem rasgará as roupas em sinal de luto. Ele não chegará perto de um cadáver, mesmo que seja o seu pai ou a sua mãe, para não se tornar impuro; e não poderá sair do santuário, nem profanará o Tabernáculo do seu Deus, pois a consagração do óleo da unção do seu Deus está sobre ele. Eu sou o Senhor.
- Êxodo 28:41
Depois de vestir seu irmão Arão e os seus filhos, consagre esses homens ao Senhor para o ministério sacerdotal. Para isso, deverão ser ungidos com azeite de oliveira — derramado sobre suas cabeças.
- Levítico 4:3
“Se um sacerdote ungido — em pleno exercício das funções sacerdotais — pecar sem intenção, trazendo culpa sobre o povo, deverá oferecer um novilho sem defeito como oferta pelo pecado.