Levítico 21:10

Nova Bíblia Viva

“O sumo sacerdote, aquele que entre seus irmãos for ungido com o óleo da unção especialmente derramado sobre sua cabeça, e que for consagrado para usar as roupas sagradas, não andará com o cabelo desalinhado, nem rasgará as roupas em sinal de luto.

Bíblia Livre

E aquele que é o sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o azeite da unção, e que foi consagrado para usar as vestimentas, não descobrirá sua cabeça, nem rasgará as suas vestes;

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/כֹּהֵן֩ve./ha./ko.Hensacerdote
2. הַ/גָּד֨וֹלha./ga.Dolgrande
3. מֵ/אֶחָ֜י/וme./'e.Cha/virmão
4. אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
5. יוּצַ֥קyu.Tzakderramar, fundir
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. רֹאשׁ֣/וֹ\׀ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
8. שֶׁ֤מֶןShe.menazeite, óleo
9. הַ/מִּשְׁחָה֙ha./mish.Chahunção, porção consagrada
10. וּ/מִלֵּ֣אu./mi.Le'encher, cumprir
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יָד֔/וֹya.D/omão
13. לִ/לְבֹּ֖שׁli/l.Boshvestir
14. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
15. הַ/בְּגָדִ֑יםha./be.ga.Dimveste, roupa
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. רֹאשׁ/וֹ֙ro.Sh/ocabeça; chefe, começo
18. לֹ֣אlo'não
19. יִפְרָ֔עyif.Ra'desatar, soltar; negligenciar
20. וּ/בְגָדָ֖י/וu./ve.ga.Da/vveste, roupa
21. לֹ֥אlo'não
22. יִפְרֹֽם\׃yif.Romrasgar

Referências cruzadas

• Levítico 10:6-7

  Então Moisés disse a Arão e aos seus filhos Eleazar e Itamar: “Não lamentem a morte deles. Não desarrumem os cabelos, nem rasguem suas roupas como sinal de luto, senão vocês também morrerão, e o Senhor ficará irado com todo o povo de Israel. Mas os seus parentes e toda a nação de Israel poderão chorar a morte deles e lamentar o terrível fogo do Senhor. Não saiam da entrada do Tabernáculo, para que não morram. Lembrem que foi derramado sobre vocês o óleo da unção do Senhor”. E eles fizeram conforme Moisés havia ordenado.

• Levítico 16:32

  Nas gerações futuras, esta cerimônia será dirigida por aquele que for ungido e ordenado sumo sacerdote, no lugar de seu pai. Ele fará a cerimônia da purificação; colocará as roupas sagradas de linho

• Mateus 26:65

  Então o sumo sacerdote rasgou suas vestes, gritando: “Blasfêmia! Que necessidade nós temos de outras testemunhas? Todos ouviram o que ele disse!

• Êxodo 29:29-30

  “As vestes sagradas de Arão passarão aos seus descendentes, para vesti-las quando forem ungidos e ordenados. O filho que servir como sacerdote no lugar de Arão e que entrar no santuário para servir no Lugar Santo vestirá essas roupas durante sete dias.

• Levítico 8:12

  Em seguida, derramou o óleo da unção sobre a cabeça de Arão para consagrá-lo.

• Números 35:25

  A comunidade livrará o acusado de assassinato do vingador da vítima, deixando o homicida continuar na cidade de refúgio para onde tinha fugido. Ali permanecerá até a morte do sumo sacerdote, que foi ungido com óleo sagrado.

• 2 Samuel 15:30

  Davi seguiu o caminho em direção ao monte das Oliveiras, chorando enquanto caminhava, com a cabeça coberta e os pés descalços em sinal de tristeza. E os que o acompanhavam também tinham as cabeças cobertas, chorando enquanto subiam a montanha.

• Ester 6:12

  Depois disso, Mordecai voltou para o seu trabalho, mas Hamã voltou correndo para casa, completamente humilhado e aborrecido.

• Êxodo 28:2-4

  Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote. As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Gênesis 37:34

  Então Jacó rasgou as suas roupas e se vestiu com pano de saco e chorou muitos dias pela morte de seu filho.