Êxodo 32:3

Nova Bíblia Viva

Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas de ouro e as trouxeram a Arão.

Bíblia Livre

Então todo o povo separou os pendentes de ouro que tinham em suas orelhas, e trouxeram-nos a Arão:

No original (hebraico)

1. וַ/יִּתְפָּֽרְקוּ֙va/i.yit.pa.re.Kuarrancar, romper
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. הָ/עָ֔םha./'Ampovo
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. נִזְמֵ֥יniz.Meiargola, pendente
6. הַ/זָּהָ֖בha./za.Havouro
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. בְּ/אָזְנֵי/הֶ֑םbe./'a.ze.nei./Hemouvido
9. וַ/יָּבִ֖יאוּva/i.ya.Vi.'uvir, entrar
10. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
11. אַהֲרֹֽן\׃'a.ha.RonArão

Referências cruzadas

• Isaías 40:19-20

  Como uma imagem feita numa forma por um homem? Um ídolo coberto de ouro, com enfeites de prata? O homem pobre que não pode ter ídolos de ouro ou prata escolhe um pedaço de madeira de lei, paga a um artista para gravar na madeira uma figura que não se pode mover.

• Isaías 46:6

  Os homens pagam a um artista para fazer um deus coberto de ouro e prata, e depois se ajoelham diante da imagem e a adoram. É a essas imagens que vocês querem me comparar?

• Jeremias 10:9

  Eles trazem placas de prata de Társis, e de ouro, de Ufaz; então os artistas trabalham a madeira e os metais, fazendo uma bela imagem. Os seus vestidos são roxos e vermelhos; tudo não passa de uma obra de hábeis artesãos.

• Juízes 17:3-4

  Assim ele devolveu o dinheiro. Então a mãe dele disse: “Agora dedico esta prata ao Senhor, em favor do meu filho, para que ele faça uma imagem revestida de um ídolo de metal. Eu devolvo agora esta prata ao Senhor”. Ele devolveu a prata à sua mãe, e ela deu dois quilos e quatrocentos gramas de prata ao fabricante de estátuas, e ele fez a imagem e o ídolo encomendados. E estes foram colocados na casa de Mica.