Êxodo 33:15

Nova Bíblia Viva

Então Moisés disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos mande sair deste lugar!

Bíblia Livre

E ele respondeu: Se teu rosto não for comigo, não nos tires daqui.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֖אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָ֑י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. אִם\־'im-se; acaso
4. אֵ֤ין'einnada, não há
5. פָּנֶ֙י/ךָ֙pa.Nei./khaface, rosto; diante de
6. הֹלְכִ֔יםho.le.Khimir, andar
7. אַֽל\־'al-não
8. תַּעֲלֵ֖/נוּta.'a.Le./nusubir
9. מִ/זֶּֽה\׃mi./Zeheste

Referências cruzadas

• Êxodo 34:9

  “Senhor, se achei mesmo favor diante dos seus olhos, siga conosco para a Terra Prometida. Sei que este povo é rebelde e teimoso, mas peço: Perdoe a nossa maldade e o nosso pecado e aceite-nos como seu povo!”

• Salmos 4:6

  Muita gente anda dizendo: “Quem nos fará desfrutar o bem?” Ó Senhor, faça a luz do seu rosto brilhar sobre nós.

• Êxodo 33:3

  Vão para a terra que jorra leite e mel. Mas eu não irei com vocês, pois vocês são um povo rebelde, e eu poderia destruí-los no caminho”.