Êxodo 33:3

Nova Bíblia Viva

Vão para a terra que jorra leite e mel. Mas eu não irei com vocês, pois vocês são um povo rebelde, e eu poderia destruí-los no caminho”.

Bíblia Livre

(À terra que flui leite e mel); porque eu não subirei em meio de ti, porque és povo de dura cerviz, não seja que te consuma no caminho.

No original (hebraico)

1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
2. אֶ֛רֶץ'E.retzterra, país
3. זָבַ֥תza.Vatfluir, manar
4. חָלָ֖בcha.Lavleite
5. וּ/דְבָ֑שׁu./de.Vashmel
6. כִּי֩kiporque, pois; que; quando
7. לֹ֨אlo'não
8. אֶֽעֱלֶ֜ה'e.'e.Lehsubir
9. בְּ/קִרְבְּ/ךָ֗be./kir.be./Chaentranhas; no meio de
10. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
11. עַם\־'am-povo
12. קְשֵׁה\־ke.sheh-duro, severo
13. עֹ֙רֶף֙'o.refnuca, cerviz
14. אַ֔תָּה'A.tahtu, vós
15. פֶּן\־pen-para que não
16. אֲכֶלְ/ךָ֖'a.khel./Khaacabar, concluir
17. בַּ/דָּֽרֶךְ\׃ba./Da.rekhcaminho, conduta

Referências cruzadas

• Êxodo 32:9-10

  O Senhor disse mais a Moisés: “Tenho percebido que este povo é um povo rebelde. Agora deixe-me sozinho, para que a minha ira se acenda sobre eles, e eu os destruirei. Depois, farei de você uma grande nação”.

• Atos 7:51

  “Como vocês são rebeldes e duros de coração! Será que resistirão para sempre ao Espírito Santo? Seus antepassados agiram assim e vocês agem da mesma maneira!

• Deuteronômio 9:6-13

  Digo e repito: Saiba que o Senhor, o seu Deus, não está dando esta boa terra a você por causa da sua justiça. Pois não é! Você é um povo rebelde! “Israelitas! Lembrem-se disso e nunca se esqueçam de que vocês provocaram a ira do Senhor, o seu Deus, no deserto. Desde o dia em que saíram do Egito até que chegaram a este lugar, vocês foram rebeldes contra o Senhor. Vocês lembram o que fizeram para que ele ficasse furioso em Horebe, a ponto de exterminá-los?…

• Êxodo 3:8

  Por isso, desci para libertar os israelitas das mãos dos egípcios e para levá-los do Egito para uma terra boa e ampla, terra em que existe leite e mel em abundância. É a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

• Êxodo 33:15-17

  Então Moisés disse: “Se a sua presença não for comigo, não nos mande sair deste lugar! Como eu e o meu povo saberemos se podemos contar com o seu favor, se o Senhor não for conosco? Quem poderá saber que somos o seu povo e que somos diferentes de todos os povos da terra?” O Senhor disse a Moisés: “Vou atender ao seu pedido, porque tenho me agradado de você e o conheço pelo nome”.

• Jeremias 11:5

  Por isso, israelitas, obedeçam às minhas ordens! Se fizerem isso, eu darei a vocês todas as coisas boas que prometi e deixarei que vocês continuem vivendo nessa terra boa e rica, fonte de leite e mel, a terra que vocês hoje possuem”. Então eu respondi: Assim seja, Senhor!

• Amós 3:13-14

  “Escutem esse aviso e espalhem a notícia em todo o Israel”, diz o Senhor, o Soberano, o Deus dos Exércitos. “No mesmo dia em que eu castigar Israel por causa de seus pecados, também destruirei os altares de ídolos que há em Betel. As pontas do altar serão arrancadas e jogadas ao chão.

• Ezequiel 33:13-16

  Eu já disse que o justo viverá. Mas, se alguém confiar em sua justiça e se entregar ao pecado, eu deixarei de lado sua antiga justiça, e ele será condenado pelo seu pecado; ele morrerá por causa do mal que fez. E quando eu disser: ‘O perverso morrerá!’, se ele se arrepender de seu pecado e começar a praticar o que é certo e justo, devolvendo objetos dados como garantia de pagamento de dívidas, obedecendo aos meus mandamentos e deixando de lado a desobediência, é certo que viverá! Não será condenado à morte!…

• Josué 5:6

  O povo de Israel ficou perambulando pelo deserto por quarenta anos, até que os que já tinham idade para guerrear, quando saíram do Egito, morreram nesse período, porque tinham desobedecido ao Senhor. Por isso, o Senhor tinha dado a palavra de que eles não iriam entrar na terra que tinha prometido aos seus antepassados, “terra em que jorram leite e mel”.

• Números 16:21

  “Afastem-se deste povo, porque vou matá-los num momento”.