Êxodo 34:3

Nova Bíblia Viva

Que ninguém vá com você e que ninguém pise em algum lugar no monte; nem mesmo as ovelhas e os bois devem pastar perto do monte”.

Bíblia Livre

E não suba homem contigo, nem apareça alguém em todo o monte; nem ovelhas nem bois apascentem diante do monte.

No original (hebraico)

  1. וְ/אִישׁ֙ve./'Ishhomem, varão
  2. לֹֽא\־lo'-não
  3. יַעֲלֶ֣הya.'a.Lehsubir
  4. עִמָּ֔/ךְ'i.Ma/khcom, junto de
  5. וְ/גַם\־ve./gam-também
  6. אִ֥ישׁ'ishhomem, varão
  7. אַל\־'al-não
  8. יֵרָ֖אye.Ra'ver
  9. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  10. הָ/הָ֑רha./Harmonte, montanha
  11. גַּם\־gam-também
  12. הַ/צֹּ֤אןha./Tzonrebanho
  13. וְ/הַ/בָּקָר֙ve./ha./ba.Kargado, boi
  14. אַל\־'al-não
  15. יִרְע֔וּyir.'Uapascentar, pastorear
  16. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  17. מ֖וּלmulem frente de, defronte
  18. הָ/הָ֥רha./Harmonte, montanha
  19. הַ/הֽוּא\׃ha./Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas