Levítico 16:17

Nova Bíblia Viva

Ninguém ficará dentro do Tabernáculo enquanto Arão estiver no Lugar Santíssimo fazendo a cerimônia da purificação para cobrir os pecados do povo. Isto só poderá ocorrer depois que ele obteve o perdão dos seus próprios pecados, dos pecados da sua família e dos pecados do povo de Israel.

Bíblia Livre

E nenhum homem estará no tabernáculo do testemunho quando ele entrar a fazer a reconciliação no santuário, até que ele saia, e haja feito a reconciliação por si, e por sua casa, e por toda a congregação de Israel.

No original (hebraico)

  1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
  2. אָדָ֞ם'a.Damhomem, humanidade
  3. לֹא\־lo'-não
  4. יִהְיֶ֣ה\׀yih.Yehser, existir, vir a ser
  5. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
  6. מוֹעֵ֗דmo.'Edtempo marcado, festa
  7. בְּ/בֹא֛/וֹbe./vo.'/Ovir, entrar
  8. לְ/כַפֵּ֥רle./kha.Perexpiar, cobrir
  9. בַּ/קֹּ֖דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
  10. עַד\־'ad-até
  11. צֵאת֑/וֹtze.T/osair
  12. וְ/כִפֶּ֤רve./khi.Perexpiar, cobrir
  13. בַּעֲד/וֹ֙ba.'a.D/opor, através de
  14. וּ/בְעַ֣דu./ve.'Adpor, através de
  15. בֵּית֔/וֹbei.T/ocasa; templo
  16. וּ/בְעַ֖דu./ve.'Adpor, através de
  17. כָּל\־kol-todo, tudo
  18. קְהַ֥לke.Halassembleia, congregação
  19. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas