Êxodo 34:2

Nova Bíblia Viva

Amanhã cedo esteja pronto para subir no monte Sinai e se apresentar a mim no alto do monte.

Bíblia Livre

Prepara-te, pois, para amanhã, e sobe pela manhã ao monte de Sinai, e fica diante de mim ali sobre o cume do monte.

No original (hebraico)

1. וֶ/הְיֵ֥הve/h.Yehser, existir, vir a ser
2. נָכ֖וֹןna.Khonfirmar, estabelecer
3. לַ/בֹּ֑קֶרla./Bo.kermanhã
4. וְ/עָלִ֤יתָve./'a.Li.tasubir
5. בַ/בֹּ֙קֶר֙va./Bo.kermanhã
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַ֣רharmonte, montanha
8. סִינַ֔יsi.NaiSinai
9. וְ/נִצַּבְתָּ֥ve./ni.tzav.Tafirmar, pôr-se de pé
10. לִ֛/יl/ia mim
11. שָׁ֖םshamali, lá
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. רֹ֥אשׁroshcabeça; chefe, começo
14. הָ/הָֽר\׃ha./Harmonte, montanha

Referências cruzadas

• Êxodo 19:20

  O Senhor desceu no alto do monte Sinai e mandou Moisés subir até lá. Moisés subiu,

• Deuteronômio 9:25

  “Fiquei prostrado diante do Senhor durante aqueles quarenta dias e quarenta noites, porque o Senhor havia dito que os destruiria.

• Êxodo 19:11

  e fiquem prontos no terceiro dia, porque no terceiro dia o Senhor descerá sobre o monte Sinai, à vista de todo o povo.

• Êxodo 19:24

  O Senhor respondeu: “Desça lá e diga aos sacerdotes e ao povo para não ultrapassarem os limites e subam ao Senhor, senão serão mortos. Depois, suba aqui de novo e traga Arão com você”.

• Êxodo 24:12

  O Senhor disse a Moisés: “Suba até o topo do monte, venha até mim e fique aqui. Darei a você duas tábuas de pedra com a lei e os mandamentos que eu mesmo escrevi para ensinar o povo”.