Êxodo 35:16
Nova Bíblia Viva
o altar para as ofertas queimadas, a grelha de bronze, as varas e todos os utensílios do altar; a bacia de bronze e sua base;
Bíblia Livre
O altar do holocausto, e sua grelha de bronze, e suas varas, e todos os seus utensílios, e a pia com sua base;
No original (hebraico)
- אֵ֣ת\׀'et[marcador de objeto direto]
- מִזְבַּ֣חmiz.Bachaltar
- הָ/עֹלָ֗הha./'o.Lahholocausto
- וְ/אֶת\־ve./'Etcom
- מִכְבַּ֤רmikh.Bargrelha, crivo
- הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ha./ne.Cho.shetbronze, cobre
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- ל֔/וֹl/oa ele
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בַּדָּ֖י/וba.Da/vsó, à parte
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- כֵּלָ֑י/וke.La/vobjeto, utensílio
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/כִּיֹּ֖רha./ki.Yorbacia, pia
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כַּנּֽ/וֹ\׃ka.N/obase, suporte
Referências cruzadas
- Êxodo 27:1-8
“Faça também o altar de madeira de acácia. Ele será quadrado, medindo dois metros e vinte e cinco centímetros de largura e um metro e trinta e cinco centímetros de altura. Faça quatro pontas, em forma de chifre, uma em cada canto do altar, que formarão uma só peça. Cubra de bronze o altar. Depois faça de bronze todos os seus utensílios: vasilhas e pás para recolher a cinza, bacias, garfos e braseiros.…
- Êxodo 30:18-21
“Faça uma bacia de bronze com uma base de bronze, para servir de lavatório. Coloque a bacia entre o santuário e o altar, e encha-a de água. Arão e seus filhos devem lavar as mãos e os pés com a água da bacia. Toda vez que entrarem no santuário ou quando se aproximarem do altar para prestarem serviço ao Senhor, apresentando uma oferta queimada ao Senhor, terão de lavar-se com água para que não morram.…
- Êxodo 38:1-8
Bezalel fez o altar das ofertas queimadas. Para esse serviço usou madeira de acácia. Era quadrado e media dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento e dois metros e vinte e cinco centímetros de largura e um metro e trinta e cinco centímetros de altura. Fez quatro pontas ou chifres que saíam dos quatro cantos do altar, formando uma só peça com o altar. O altar foi revestido de bronze. De bronze fez também todos os utensílios do altar. Fez as vasilhas para recolher as cinzas, as pás, as bacias de aspersão, os garfos e os braseiros.…