Êxodo 35:17

Nova Bíblia Viva

as cortinas para as paredes do pátio com suas colunas e bases, e a cortina da entrada para o pátio;

Bíblia Livre

As cortinas do átrio, suas colunas, e suas bases, e a cortina da porta do átrio;

No original (hebraico)

1. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
2. קַלְעֵ֣יkal.'Eifunda; cortina
3. הֶ/חָצֵ֔רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עַמֻּדָ֖י/ו'a.mu.Da/vcoluna
6. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. אֲדָנֶ֑י/הָ'a.da.Nei./habase, encaixe
8. וְ/אֵ֕תve./'Et[marcador de objeto direto]
9. מָסַ֖ךְma.Sakhcortina, véu
10. שַׁ֥עַרSha.'arporta, portão
11. הֶ/חָצֵֽר\׃he./cha.Tzerpátio; aldeia

Referências cruzadas

• 2 Samuel 7:2

  Então Davi disse ao profeta Natã: “Veja! Eu moro num lindo palácio construído com cedro, enquanto a arca de Deus está numa simples tenda, do lado de fora!”.

• Êxodo 27:9-19

  “Faça um pátio para o Tabernáculo, cercado de cortinas de linho fino trançado. O lado sul, de quarenta e cinco metros de comprimento, será coberto por cortinas. Elas estarão presas em vinte colunas de bronze, firmadas em vinte bases de bronze. As varas para estender as cortinas e os ganchos para prendê-las nas colunas serão de prata. Faça a mesma coisa no lado norte do pátio, com quarenta e cinco metros de comprimento, e cortinas fixas em vinte colunas e bases de bronze, e varas e ganchos de prata.…

• Êxodo 38:9-20

  Fez também o pátio. O lado sul tinha quarenta e cinco metros de comprimento e cortinas externas de linho fino trançado. Eram sustentadas por vinte colunas e vinte bases de bronze. Os ganchos e os suportes das cortinas eram de prata. Ele fez a mesma coisa no lado norte do pátio de quarenta e cinco metros de comprimento, com cortinas apoiadas em vinte colunas e vinte bases de bronze. Os ganchos e os suportes das colunas eram de prata.…