Êxodo 35:15

Nova Bíblia Viva

o altar de incenso e suas varas, o óleo da unção e o incenso aromático especial; a cortina divisória à entrada do Tabernáculo;

Bíblia Livre

E o altar do incenso, e suas varas, e o azeite da unção, e o incenso aromático, e a cortina da porta, para a entrada do tabernáculo;

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. מִזְבַּ֤חmiz.Bachaltar
3. הַ/קְּטֹ֙רֶת֙ha./ke.To.retincenso
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. בַּדָּ֔י/וba.Da/vsó, à parte
6. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
7. שֶׁ֣מֶןShe.menazeite, óleo
8. הַ/מִּשְׁחָ֔הha./mish.Chahunção, porção consagrada
9. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
10. קְטֹ֣רֶתke.To.retincenso
11. הַ/סַּמִּ֑יםha./sa.Mimespeciaria aromática
12. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
13. מָסַ֥ךְma.Sakhcortina, véu
14. הַ/פֶּ֖תַחha./Pe.tachentrada, porta
15. לְ/פֶ֥תַחle./Fe.tachentrada, porta
16. הַ/מִּשְׁכָּֽן\׃ha./mish.Kantabernáculo, morada

Referências cruzadas

• Êxodo 30:1-10

  “Faça também um altar de madeira de acácia para queimar incenso. O altar deve ser quadrado, com quarenta e cinco centímetros de cada lado, e noventa centímetros de altura. Os chifres, nas pontas e o altar devem formar uma só peça inteiriça. Revista de ouro a parte de cima, as paredes laterais e os chifres. Além disso, faça uma moldura de ouro.…

• Êxodo 26:36-37

  “Para a entrada do Tabernáculo, faça uma cortina de linho fino trançado e de fios de lã azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e confie o trabalho a um bordador. Para sustentar essa cortina, faça colunas de madeira de acácia revestida de ouro, com prendedores de ouro. As cinco bases — uma para cada poste — devem ser de bronze.

• Êxodo 30:22-38

  Em seguida, o Senhor disse a Moisés: “Junte as mais finas especiarias: seis quilos de mirra líquida, a metade disso, ou seja, três quilos de cálamo aromático, três quilos de cássia aromática, com base no peso padrão do siclo do santuário, e aproximadamente 5 litros de azeite de oliveira.…

• Êxodo 36:37-38

  Para a entrada do Tabernáculo, fizeram uma cortina de linho fino trançado e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. O trabalho foi confiado a um bordador. Para sustentar as cortinas, fizeram cinco colunas com os prendedores necessários. Revestiram de ouro a parte de cima das colunas e as molduras das cortinas, mas as cinco bases eram de bronze.

• Êxodo 37:25-28

  Fez ainda o altar de incenso, de madeira de acácia. Era quadrado, medindo quarenta e cinco centímetros de largura, e noventa centímetros de altura. As pontas de chifre e o altar propriamente dito formavam uma só peça. Revestiu de ouro puro a parte de cima, as paredes em volta e os chifres. Além disso, foi feita uma moldura de ouro ao seu redor. Fez também duas argolas de ouro de cada lado do altar, abaixo da moldura. Nessas argolas foram introduzidas as varas, para carregar o altar.…

• Salmos 141:2

  Que a minha oração seja como incenso diante do Senhor, e as mãos levantadas sejam como a oferta da tarde.