2 Samuel 7:2
Nova Bíblia Viva
Então Davi disse ao profeta Natã: “Veja! Eu moro num lindo palácio construído com cedro, enquanto a arca de Deus está numa simples tenda, do lado de fora!”.
Bíblia Livre
Disse o rei ao profeta Natã: Olha agora, eu moro em edifícios de cedro, e a arca de Deus está entre cortinas.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- נָתָ֣ןna.TanNatã
- הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
- רְאֵ֣הre.'Ehver
- נָ֔אNa'rogo-te, por favor
- אָנֹכִ֥י'a.no.Khieu
- יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
- בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
- אֲרָזִ֑ים'a.ra.Zimcedro
- וַֽ/אֲרוֹן֙va./'a.rOnarca
- הָֽ/אֱלֹהִ֔יםha./'E.lo.HimDeus, deuses
- יֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
- בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
- הַ/יְרִיעָֽה\׃ha/y.ri.'Ahcortina
Referências cruzadas
- 1 Crônicas 16:1
Assim a arca de Deus foi levada para dentro da tenda preparada por Davi, e ofereceram sacrifícios de ofertas queimadas e ofertas de paz diante de Deus.
- 2 Samuel 5:11
Hirão, rei de Tiro, mandou mensageiros com madeira de cedro, carpinteiros e pedreiros a fim de construírem um palácio para Davi.
- 2 Samuel 12:1
Então o Senhor enviou o profeta Natã para contar esta história a Davi: “Dois homens moravam em certa cidade. Um deles era um homem rico e o outro, pobre.
- Atos 7:46
Deus abençoou grandemente a Davi, que pediu que lhe permitisse construir uma habitação permanente para o Deus de Jacó.
- Ageu 1:4
“Acaso é hora de vocês morarem em casas luxuosas e confortáveis, enquanto a minha casa continua em ruínas?”
- João 2:17
Então seus discípulos se lembraram desta profecia das Escrituras: “O grande zelo que tenho pela sua casa me consome”.
- 1 Crônicas 29:29
Os feitos do rei Davi, do começo ao fim do seu reinado, estão escritos na história do profeta Samuel, nos registros históricos do profeta Natã e na história escrita pelo profeta Gade.
- Êxodo 26:1-14
“Faça o Tabernáculo com dez cortinas. O tecido deverá ser de linho fino trançado, com fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, e mande artistas gravarem nelas desenhos de querubins. Cada cortina deverá medir doze metros e sessenta centímetros de comprimento e um metro e oitenta centímetros de largura. Cada um dos lados do Tabernáculo será formado por cinco cortinas ligadas umas às outras.…
- 1 Crônicas 14:1
Hirão, rei de Tiro, enviou uma delegação de pedreiros e carpinteiros para ajudarem a construir o palácio de Davi, e também forneceu muita madeira de cedro.
- 2 Crônicas 1:4
Havia outro Tabernáculo em Jerusalém, construído pelo rei Davi para a arca de Deus, quando ele a levou de Quiriate-Jearim para lá.