Êxodo 35:19

Nova Bíblia Viva

as roupas sagradas para os sacerdotes usarem quando estiverem servindo no Lugar Santo, tanto as roupas sagradas de Arão como as roupas de seus filhos, para quando servirem como sacerdotes”.

Bíblia Livre

As vestimentas dos serviço para ministrar no santuário, as sagradas vestimentas de Arão o sacerdote, e as vestimentas de seus filhos para servir no sacerdócio.

No original (hebraico)

1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
2. בִּגְדֵ֥יbig.Deiveste, roupa
3. הַ/שְּׂרָ֖דha./se.Radobra de malha, veste de ofício
4. לְ/שָׁרֵ֣תle./sha.Retservir, ministrar
5. בַּ/קֹּ֑דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. בִּגְדֵ֤יbig.Deiveste, roupa
8. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
9. לְ/אַהֲרֹ֣ןle./'a.ha.RonArão
10. הַ/כֹּהֵ֔ןha./ko.Hensacerdote
11. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
12. בִּגְדֵ֥יbig.Deiveste, roupa
13. בָנָ֖י/וva.Na/vfilho
14. לְ/כַהֵֽן\׃le./kha.Henexercer o sacerdócio

Referências cruzadas

• Êxodo 31:10

  as roupas de tecido fino, e as roupas sagradas para o sacerdote Arão e os seus filhos, quando me servirem como sacerdotes;

• Êxodo 28:1-43

  “Chame o seu irmão Arão e consagre-o dentre os israelitas, e também seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Eles serão os sacerdotes para me servirem. Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote.…

• Êxodo 39:1-31

  Foram feitas as roupas sacerdotais para o serviço do santuário para ministrar no Lugar Santo. Para isso, usaram fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Também foram feitas as roupas sagradas para Arão. Tudo como o Senhor tinha mandado Moisés fazer. Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. O ouro foi batido até se tornar em finas lâminas. As lâminas foram cortadas em fios. E os fios de ouro foram colocados entre os tecidos de linho fino, azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; verdadeiro trabalho artesanal.…

• Êxodo 39:41

  e as roupas sacerdotais finamente tecidas, para serem usadas no serviço do santuário, e as roupas sagradas do sacerdote Arão e as roupas dos seus filhos para serem usadas durante a realização das suas funções sacerdotais.

• Números 4:5-15

  Quando o acampamento for desarmado, Arão e seus filhos entrarão primeiro no Tabernáculo para tirar o véu protetor e com ele cobrirão a arca da aliança. Então eles cobrirão a arca com couro, cobrirão o couro com um pano azul e colocarão as varas de carregar nas argolas da arca. “A seguir, devem colocar um pano azul sobre a mesa onde ficam os pães da Presença e colocarão os pratos, as taças de incenso, as taças das ofertas, os jarros para as ofertas de bebida e os pães da Presença sobre esse pano.…