Êxodo 39:1

Nova Bíblia Viva

Foram feitas as roupas sacerdotais para o serviço do santuário para ministrar no Lugar Santo. Para isso, usaram fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim. Também foram feitas as roupas sagradas para Arão. Tudo como o Senhor tinha mandado Moisés fazer.

Bíblia Livre

E do material azul, e púrpura, e carmesim, fizeram as vestimentas do ministério para ministrar no santuário, e também fizeram as vestiduras sagradas para Arão; como o SENHOR o havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וּ/מִן\־u./min-de, desde; parte de
2. הַ/תְּכֵ֤לֶתha./te.Khe.letazul, jacinto
3. וְ/הָֽ/אַרְגָּמָן֙ve./ha./'ar.ga.Manpúrpura
4. וְ/תוֹלַ֣עַתve./to.La.'atverme; carmesim
5. הַ/שָּׁנִ֔יha./sha.Niescarlate, carmesim
6. עָשׂ֥וּ'a.Sufazer, agir
7. בִגְדֵי\־vig.dei-veste, roupa
8. שְׂרָ֖דse.Radobra de malha, veste de ofício
9. לְ/שָׁרֵ֣תle./sha.Retservir, ministrar
10. בַּ/קֹּ֑דֶשׁba./Ko.deshsantidade, coisa santa
11. וַֽ/יַּעֲשׂ֞וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. בִּגְדֵ֤יbig.Deiveste, roupa
14. הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ha./Ko.deshsantidade, coisa santa
15. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
16. לְ/אַהֲרֹ֔ןle./'a.ha.RonArão
17. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
18. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. מֹשֶֽׁה\׃\ \פmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Êxodo 31:10

  as roupas de tecido fino, e as roupas sagradas para o sacerdote Arão e os seus filhos, quando me servirem como sacerdotes;

• Êxodo 35:19

  as roupas sagradas para os sacerdotes usarem quando estiverem servindo no Lugar Santo, tanto as roupas sagradas de Arão como as roupas de seus filhos, para quando servirem como sacerdotes”.

• Êxodo 35:23

  Os que possuíam tecido azul, vermelho-púrpura ou vermelho-carmesim, linho fino, pelos de cabra, peles de carneiro tingidas de vermelho ou couro ofertavam essas coisas ao Senhor.

• Hebreus 9:12

  E, uma vez por todas, levou sangue para dentro do Santo dos Santos, e o salpicou sobre o propiciatório; mas não era sangue de bodes nem de bezerros. Lá, ele levou o seu próprio sangue e, com esse sangue, ele garantiu a nossa salvação eterna.

• Hebreus 9:25

  Não, porém, para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote aqui na terra oferecia, o sangue de animais, anualmente, no Santo dos Santos.

• Êxodo 28:2-4

  Faça roupas especiais para Arão, para indicar que ele foi separado para o meu serviço. Devem ser roupas que o dignifiquem e honrem. Fale a todos os homens artesãos, capazes e habilidosos, para que façam roupas para a consagração de Arão para me servir como sacerdote. As roupas que farão são estas: um peitoral, um colete sacerdotal, um manto, uma túnica bordada, um turbante e um cinturão. Essas roupas sacerdotais feitas para Arão e seus filhos serão sagradas, para que me sirvam como sacerdotes.

• Ezequiel 42:14

  Quando os sacerdotes saírem do Lugar Santo, não poderão ir diretamente para o pátio externo. Nessas salas eles trocarão suas roupas santas, as roupas usadas para oferecer os sacrifícios. Só depois de trocar de roupa, eles poderão vir para o lugar destinado ao povo”.

• Ezequiel 43:12

  E a lei mais importante do templo, é esta: Santidade absoluta! Toda área ao redor no alto do monte onde fica o templo será santa. Esta é a lei do templo!

• Salmos 93:5

  As suas leis são verdadeiras, dignas de confiança. Por isso, Senhor, o seu povo deve viver em santidade e pureza, para todo o sempre!

• Êxodo 25:4

  fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, linho fino e pelos de cabra,