Êxodo 28:1

Nova Bíblia Viva

“Chame o seu irmão Arão e consagre-o dentre os israelitas, e também seus filhos Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. Eles serão os sacerdotes para me servirem.

Bíblia Livre

E tu aproxima a ti a Arão teu irmão, e a seus filhos consigo, dentre os filhos de Israel, para que sejam meus sacerdotes; a Arão, Nadabe e Abiú, Eleazar e Itamar, filhos de Arão.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתָּ֡הve./'a.Tahtu, vós
  2. הַקְרֵ֣בhak.Revaproximar, apresentar
  3. אֵלֶי/ךָ֩'e.lei./Khaa, para, em direção a
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonArão
  6. אָחִ֜י/ךָ'a.Chi./khairmão
  7. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. בָּנָ֣י/וba.Na/vfilho
  9. אִתּ֔/וֹ'i.T/ocom
  10. מִ/תּ֛וֹךְmi./Tokhmeio
  11. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  12. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
  13. לְ/כַהֲנ/וֹ\־le./kha.ha.no/v-exercer o sacerdócio
  14. לִ֑/יL/ia mim
  15. אַהֲרֹ֕ן'a.ha.RonArão
  16. נָדָ֧בna.DavNadabe
  17. וַ/אֲבִיה֛וּאva./'a.vi.Hu'Abiú
  18. אֶלְעָזָ֥ר'el.'a.ZarEleazar
  19. וְ/אִיתָמָ֖רve./'i.ta.MarItamar
  20. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  21. אַהֲרֹֽן\׃'a.ha.RonArão

Referências cruzadas