Êxodo 39:2

Nova Bíblia Viva

Fizeram o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.

Bíblia Livre

Fez também o éfode de ouro, de azul e púrpura e carmesim, e linho torcido.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֖עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/אֵפֹ֑דha./'e.Fodéfode
4. זָהָ֗בza.Havouro
5. תְּכֵ֧לֶתte.Khe.letazul, jacinto
6. וְ/אַרְגָּמָ֛ןve./'ar.ga.Manpúrpura
7. וְ/תוֹלַ֥עַתve./to.La.'atverme; carmesim
8. שָׁנִ֖יsha.Niescarlate, carmesim
9. וְ/שֵׁ֥שׁve./Sheshlinho fino
10. מָשְׁזָֽר\׃ma.she.Zartorcer, entrelaçar

Referências cruzadas

• Êxodo 28:6-12

  “Os artesãos farão o colete sacerdotal de linho fino trançado, de fios de ouro e de fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim, trabalho feito com capricho. O colete terá duas partes — a da frente e a de atrás — e terá duas ombreiras que deverão ser presas nos dois lados do manto. O cinturão, feito com arte, passará pela cintura do colete sacerdotal para prendê-lo; será feito do mesmo material, ou seja, linho fino trançado, fios de ouro e fios de tecido azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim.…

• Levítico 8:7

  Depois Moisés vestiu Arão com o manto preso com o cinto, e por cima pôs o colete sacerdotal; depois prendeu a ele o manto sacerdotal com o cinturão bem trabalhado;

• Êxodo 25:7

  pedras de ônix e pedras próprias para serem fixadas na faixa sacerdotal e na peça que vai no peito do sacerdote.