Êxodo 39:26

Nova Bíblia Viva

Os sinos e as romãs eram intercalados, ou seja, um sino de ouro e uma romã, outro sino de ouro e outra romã, e assim por diante. Tudo feito para uso no ministério, como o Senhor tinha ordenado a Moisés.

Bíblia Livre

Um sino e uma romã, um sino e uma romã ao redor, nas orlas do manto, para ministrar; como o SENHOR o mandou a Moisés.

No original (hebraico)

1. פַּעֲמֹ֤ןpa.'a.Moncampainha
2. וְ/רִמֹּן֙ve./ri.Monromã
3. פַּעֲמֹ֣ןpa.'a.Moncampainha
4. וְ/רִמֹּ֔ןve./ri.Monromã
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. שׁוּלֵ֥יshu.Leiorla, barra da veste
7. הַ/מְּעִ֖ילha./me.'Ilmanto
8. סָבִ֑יבsa.Vivao redor
9. לְ/שָׁרֵ֕תle./sha.Retservir, ministrar
10. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
12. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Êxodo 28:34

  Os sinos de ouro e as romãs devem se alternar por toda a volta da borda do manto.

• Deuteronômio 22:12

  “Costure franjas nos quatro cantos do manto que você usa para cobrir o corpo.

• Mateus 9:20

  No caminho, uma mulher que durante doze anos vinha sofrendo de uma hemorragia, veio por trás dele e tocou na barra do seu manto,

• Cantares 4:3

  Os seus lábios são como uma tira de pano vermelho; e a sua boca, como é benfeita! As suas faces, por trás do véu, são como as metades de uma romã.

• Cantares 4:13

  Você é como um pomar de romãs, carregado de frutos preciosos, com flores de hena e nardo,

• Cantares 6:7

  As suas faces, por trás do véu, são brilhantes e bonitas como as metades de uma romã.