Êxodo 39:25
Nova Bíblia Viva
Fizeram ainda pequenos sinos de ouro puro, atando-os em volta da borda, entre as romãs.
Bíblia Livre
Fizeram também os sinos de ouro puro, os quais sinos puseram entre as romãs pelas orlas do manto ao redor entre as romãs:
No original (hebraico)
- וַ/יַּעֲשׂ֥וּva/i.ya.'a.Sufazer, agir
- פַעֲמֹנֵ֖יfa.'a.mo.Neicampainha
- זָהָ֣בza.Havouro
- טָה֑וֹרta.Horpuro
- וַ/יִּתְּנ֨וּva/i.yi.te.Nudar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/פַּֽעֲמֹנִ֜יםha./pa.'a.mo.Nimcampainha
- בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
- הָ/רִמֹּנִ֗יםha./ri.mo.Nimromã
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שׁוּלֵ֤יshu.Leiorla, barra da veste
- הַ/מְּעִיל֙ha./me.'Ilmanto
- סָבִ֔יבsa.Vivao redor
- בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
- הָ/רִמֹּנִֽים\׃ha./ri.mo.Nimromã
Referências cruzadas
- Êxodo 28:33-34
O manto será todo enfeitado com desenhos de romã de pano azul, vermelho-púrpura e vermelho-carmesim; em volta da borda do manto, intercalados com sinos de ouro, ou seja, um sino e uma romã, outro sino de ouro e outra romã, e assim por diante. Os sinos de ouro e as romãs devem se alternar por toda a volta da borda do manto.
- Salmos 89:15
Feliz é o povo que o adora com gritos de alegria, Senhor, pois o seu caminho será iluminado pela luz do seu rosto.
- Cantares 4:13
Você é como um pomar de romãs, carregado de frutos preciosos, com flores de hena e nardo,