Êxodo 39:37

Nova Bíblia Viva

o candelabro de ouro puro com as suas lâmpadas nos seus lugares, com todos os seus utensílios e o azeite da iluminação;

Bíblia Livre

O candelabro limpo, suas lâmpadas, as lâmpadas que deviam manter-se em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luminária;

No original (hebraico)

  1. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  2. הַ/מְּנֹרָ֨הha./me.no.Rahcandelabro
  3. הַ/טְּהֹרָ֜הha./te.ho.Rahpuro
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. נֵרֹתֶ֗י/הָne.ro.Tei./halâmpada, candeia
  6. נֵרֹ֛תne.Rotlâmpada, candeia
  7. הַ/מַּֽעֲרָכָ֖הha./ma.'a.ra.Khahfileira, linha de batalha
  8. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  9. כָּל\־kol-todo, tudo
  10. כֵּלֶ֑י/הָke.Lei./haobjeto, utensílio
  11. וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
  12. שֶׁ֥מֶןShe.menazeite, óleo
  13. הַ/מָּאֽוֹר\׃ha./ma.'orluminar, luz

Referências cruzadas