Êxodo 39:37
Nova Bíblia Viva
o candelabro de ouro puro com as suas lâmpadas nos seus lugares, com todos os seus utensílios e o azeite da iluminação;
Bíblia Livre
O candelabro limpo, suas lâmpadas, as lâmpadas que deviam manter-se em ordem, e todos os seus utensílios, e o azeite para a luminária;
No original (hebraico)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הַ/מְּנֹרָ֨הha./me.no.Rahcandelabro
- הַ/טְּהֹרָ֜הha./te.ho.Rahpuro
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- נֵרֹתֶ֗י/הָne.ro.Tei./halâmpada, candeia
- נֵרֹ֛תne.Rotlâmpada, candeia
- הַ/מַּֽעֲרָכָ֖הha./ma.'a.ra.Khahfileira, linha de batalha
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- כֵּלֶ֑י/הָke.Lei./haobjeto, utensílio
- וְ/אֵ֖תve./'Et[marcador de objeto direto]
- שֶׁ֥מֶןShe.menazeite, óleo
- הַ/מָּאֽוֹר\׃ha./ma.'orluminar, luz
Referências cruzadas
- Filipenses 2:15
de modo que ninguém possa dizer nenhuma palavra de censura contra vocês. Vocês devem levar uma vida pura e imaculada como filhos de Deus num mundo em trevas, cheio de gente desonesta e obstinada. Brilhem entre eles como as estrelas do universo,
- Êxodo 25:31
“Faça também um candelabro de ouro puro. O pedestal, a haste, as taças, as flores e os botões formarão uma só peça.
- Êxodo 27:21
Arão e os seus filhos serão responsáveis por manter tudo em ordem e a luz acesa do entardecer até pela manhã, perante o Senhor. Farão isso no Lugar Santo, fora do véu, atrás do qual está a arca da aliança. Este regulamento é permanente, entre os israelitas, de geração em geração.
- Mateus 5:14-16
“Vocês são a luz do mundo; uma cidade sobre um monte não pode ser escondida. Ninguém acende uma lamparina e a coloca debaixo de uma vasilha. Pelo contrário, ela é colocada no lugar adequado e, desse modo, brilha para todos. Assim também a luz de vocês deve brilhar diante dos homens, para que vejam as boas obras de vocês e louvem o Pai de vocês, que está nos céus.