Êxodo 27:21

Nova Bíblia Viva

Arão e os seus filhos serão responsáveis por manter tudo em ordem e a luz acesa do entardecer até pela manhã, perante o Senhor. Farão isso no Lugar Santo, fora do véu, atrás do qual está a arca da aliança. Este regulamento é permanente, entre os israelitas, de geração em geração.

Bíblia Livre

No tabernáculo do testemunho, fora do véu que está diante do testemunho, as porá em ordem Arão e seus filhos, diante do SENHOR desde a tarde até a manhã, como estatuto perpétuo dos filhos de Israel por suas gerações.

No original (hebraico)

1. בְּ/אֹ֣הֶלbe./'O.heltenda
2. מוֹעֵד֩mo.'Edtempo marcado, festa
3. מִ/ח֨וּץmi./Chutzfora, rua
4. לַ/פָּרֹ֜כֶתla./pa.Ro.khetvéu do santuário
5. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. הָ/עֵדֻ֗תha./'e.Duttestemunho
8. יַעֲרֹךְ֩ya.'a.roKhdispor, ordenar; avaliar
9. אֹת֨/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
10. אַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonArão
11. וּ/בָנָ֛י/וu./va.Na/vfilho
12. מֵ/עֶ֥רֶבme./'E.revtarde, entardecer
13. עַד\־'ad-até
14. בֹּ֖קֶרBo.kermanhã
15. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
16. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. חֻקַּ֤תchu.Katestatuto, ordenança
18. עוֹלָם֙o.Lampara sempre, eternidade
19. לְ/דֹ֣רֹתָ֔/םle./Do.ro.Ta/mgeração
20. מֵ/אֵ֖תme./'Etcom
21. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
22. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Números 18:23

  Apenas os levitas farão o trabalho do Tabernáculo e serão responsáveis pelas ofensas que cometerem contra ele. Essa lei é para sempre, de geração em geração. Os levitas não receberão nenhuma propriedade entre os filhos de Israel.

• Números 19:21

  Esta é uma lei perpétua: Quem borrifar a água purificadora também deve lavar as suas roupas, e quem encostar na água purificadora ficará impuro até o final da tarde.

• 1 Samuel 3:3

  Samuel dormia no templo do Senhor, perto da arca. A lâmpada de Deus ainda não se havia apagado.

• 2 Crônicas 13:11

  Eles queimam sacrifícios ao Senhor toda manhã e toda tarde — ofertas queimadas e incenso de perfume agradável ao Senhor; e colocam os Pães da Presença sobre a mesa santa, e as lâmpadas do candelabro de ouro são acesas todas as tardes, pois nós tomamos todo o cuidado em seguir as instruções do Senhor, o nosso Deus. Mas vocês abandonaram Deus.

• Êxodo 30:8

  e também à tarde, quando vier acendê-las. O incenso será queimado continuamente perante o Senhor, de geração em geração.

• Levítico 3:17

  “Esta é uma lei permanente para todas as famílias de Israel: Os israelitas jamais poderão comer gordura nem sangue”.

• Levítico 16:34

  “Esta lei vale para sempre para vocês. Será realizada a cerimônia da purificação, uma vez por ano, para cobrir os pecados do povo de Israel”. Arão seguiu todas as instruções ordenadas pelo Senhor a Moisés.

• 1 Samuel 30:25

  Daquele dia em diante, Davi estabeleceu esse princípio como lei para todo o Israel, e assim é até hoje.

• 2 Pedro 1:19

  Portanto, nós vimos e tivemos a prova de que tudo quanto os profetas disseram cumpriu-se. Vocês farão bem em prestar toda a atenção a tudo o que eles escreveram, como luzes que brilham em lugares escuros até que o dia clareie e a estrela que anuncia uma nova manhã brilhe em seus corações.

• Êxodo 28:43

  Sempre que Arão e seus filhos entrarem no Tabernáculo ou forem até o altar que está no Lugar Santo, deverão vestir essas peças. Desse modo eles não terão culpa e não morrerão. “Este estatuto é permanente para Arão e para os seus descendentes.