Êxodo 40:21

Nova Bíblia Viva

Em seguida levou a arca para dentro do Tabernáculo e estendeu o véu para cobrir a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

Bíblia Livre

E meteu a arca no tabernáculo, e pôs o véu da tenda, e cobriu a arca do testemunho; como o SENHOR havia mandado a Moisés.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֵ֣אva/i.ya.Ve'vir, entrar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הָ/אָרֹן֮ha./'a.Ronarca
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מִּשְׁכָּן֒ha./mish.Kantabernáculo, morada
6. וַ/יָּ֗שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
7. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
8. פָּרֹ֣כֶתpa.Ro.khetvéu do santuário
9. הַ/מָּסָ֔ךְha./ma.Sakhcortina, véu
10. וַ/יָּ֕סֶךְva/i.Ya.sekhcobrir, proteger
11. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
12. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
13. הָ/עֵד֑וּתha./'e.Duttestemunho
14. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
15. צִוָּ֥הtzi.Vahordenar, mandar
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
18. מֹשֶֽׁה\׃\ \סmo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Êxodo 26:33

  Pendure o véu nos prendedores. Atrás do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá para separar o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.

• Êxodo 40:3

  Coloque nele a arca da aliança (com os Dez Mandamentos) e cubra-a com o véu.

• Êxodo 35:12

  a arca e suas varas, a tampa e o véu para cobrir o Lugar Santo;

• Hebreus 10:19-20

  E assim, queridos irmãos, por causa do sangue de Jesus, nós agora podemos entrar no Santo dos Santos. Este é o caminho novo, recém-aberto e vivificante que Cristo nos franqueou por meio da cortina, isto é, do seu corpo humano.