Êxodo 26:33

Nova Bíblia Viva

Pendure o véu nos prendedores. Atrás do véu, coloque a arca da aliança. O véu servirá para separar o Lugar Santo do Lugar Santíssimo.

Bíblia Livre

E porás o véu debaixo dos colchetes, e meterás ali, do véu dentro, a arca do testemunho; e aquele véu vos fará separação entre o lugar santo e o santíssimo.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַתָּ֣הve./na.ta.Tahdar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. הַ/פָּרֹכֶת֮ha./pa.ro.Khetvéu do santuário
4. תַּ֣חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
5. הַ/קְּרָסִים֒ha./ke.ra.Simcolchete, gancho
6. וְ/הֵבֵאתָ֥ve./he.ve.Tavir, entrar
7. שָׁ֙מָּ/ה֙Sha.ma/hali, lá
8. מִ/בֵּ֣יתmi./Beitcasa; templo
9. לַ/פָּרֹ֔כֶתla./pa.Ro.khetvéu do santuário
10. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
11. אֲר֣וֹן'a.Ronarca
12. הָ/עֵד֑וּתha./'e.Duttestemunho
13. וְ/הִבְדִּילָ֤הve./hiv.di.Lahseparar, apartar
14. הַ/פָּרֹ֙כֶת֙ha./pa.Ro.khetvéu do santuário
15. לָ/כֶ֔םla./Khema ti
16. בֵּ֣יןbeinentre
17. הַ/קֹּ֔דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
18. וּ/בֵ֖יןu./Veinentre
19. קֹ֥דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
20. הַ/קֳּדָשִֽׁים\׃ha./ko.da.Shimsantidade, coisa santa

Referências cruzadas

• Êxodo 40:21

  Em seguida levou a arca para dentro do Tabernáculo e estendeu o véu para cobrir a arca da aliança, como o Senhor tinha ordenado.

• Hebreus 9:2-3

  Dentro deste tabernáculo havia dois compartimentos. O primeiro compartimento, chamado de Lugar Santo, continha o castiçal de ouro e uma mesa com os pães sagrados. Depois, havia uma cortina e, atrás da cortina, um compartimento chamado o Santo dos Santos.

• Levítico 16:2

  Ele disse: “Diga a seu irmão Arão que não entre a qualquer hora, sem necessidade, no Lugar Santíssimo, atrás do véu, diante da tampa da arca, para que não morra; porque eu mesmo aparecerei ali na nuvem, acima da tampa.

• Êxodo 25:16

  Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei.

• 1 Reis 8:6

  Os sacerdotes levaram a arca do Senhor para o santuário interno do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins.

• 1 Reis 8:10

  Enquanto os sacerdotes se retiravam do santuário, uma nuvem brilhante encheu o templo do Senhor!

• 2 Crônicas 5:7-10

  Os sacerdotes carregaram a arca da aliança do Senhor para a sala interior do templo, o Lugar Santíssimo, e a colocaram debaixo das asas dos querubins. As asas dos querubins se estendiam sobre a arca e cobriam a arca e as suas varas de madeira, que serviam para carregá-la. Essas varas eram tão compridas que as suas pontas eram vistas do santuário interno, mas não do lado de fora do templo. Essas varas ainda se achavam lá na ocasião em que estas palavras foram escritas.…

• Êxodo 27:10

  Elas estarão presas em vinte colunas de bronze, firmadas em vinte bases de bronze. As varas para estender as cortinas e os ganchos para prendê-las nas colunas serão de prata.

• Êxodo 36:36

  O véu ficou pendendo de quatro colunas de madeira de acácia recobertas de ouro. Para prender e fixar o véu, foram usados prendedores de ouro e foram feitas quatro bases de prata.

• Gênesis 9:4-5

  “Mas nunca comam a carne com a sua vida, isto é, com o sangue. Pedirei contas de cada ser humano e de cada animal que derramar o sangue de alguém.