Êxodo 5:23

Nova Bíblia Viva

Pois desde que transmiti a sua mensagem ao faraó, ele tem maltratado este povo. E a verdade é que o Senhor não libertou o seu povo!”

Bíblia Livre

Porque desde que vim a Faraó para falar-lhe em teu nome, afligiu a este povo; e tu tampouco livraste a teu povo.

No original (hebraico)

  1. וּ/מֵ/אָ֞זu./me./'Azentão, naquele tempo
  2. בָּ֤אתִיBa.tivir, entrar
  3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  4. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
  5. לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
  6. בִּ/שְׁמֶ֔/ךָbi/sh.Me./khanome
  7. הֵרַ֖עhe.Ra'fazer mal, ser mau
  8. לָ/עָ֣םla./'Ampovo
  9. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
  10. וְ/הַצֵּ֥לve./ha.Tzellivrar, resgatar
  11. לֹא\־lo'-não
  12. הִצַּ֖לְתָּhi.Tzal.talivrar, resgatar
  13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  14. עַמֶּֽ/ךָ\׃'a.Me./khapovo

Referências cruzadas