Êxodo 5:23
Nova Bíblia Viva
Pois desde que transmiti a sua mensagem ao faraó, ele tem maltratado este povo. E a verdade é que o Senhor não libertou o seu povo!”
Bíblia Livre
Porque desde que vim a Faraó para falar-lhe em teu nome, afligiu a este povo; e tu tampouco livraste a teu povo.
No original (hebraico)
- וּ/מֵ/אָ֞זu./me./'Azentão, naquele tempo
- בָּ֤אתִיBa.tivir, entrar
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
- לְ/דַבֵּ֣רle./da.Berfalar
- בִּ/שְׁמֶ֔/ךָbi/sh.Me./khanome
- הֵרַ֖עhe.Ra'fazer mal, ser mau
- לָ/עָ֣םla./'Ampovo
- הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
- וְ/הַצֵּ֥לve./ha.Tzellivrar, resgatar
- לֹא\־lo'-não
- הִצַּ֖לְתָּhi.Tzal.talivrar, resgatar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- עַמֶּֽ/ךָ\׃'a.Me./khapovo
Referências cruzadas
- Hebreus 10:36-37
Vocês precisam continuar fazendo com toda a paciência a vontade de Deus, se quiserem receber tudo quanto lhes prometeu. Pois, como ele diz nas Escrituras: “Um pouco mais de tempo, e virá aquele que há de vir; ele não vai demorar.
- Isaías 26:17-18
Sofremos como a mulher grávida que vai dar à luz, que geme e se contorce de dor! Assim estamos diante da sua presença, ó Senhor. Nós também sofremos e gememos, ficamos em agonia. Mas de nada adiantou; não trouxemos salvação à terra, não demos à luz os habitantes do mundo.
- Isaías 28:16
Mas o Soberano, o Senhor, diz o seguinte: “Eu coloquei em Sião uma pedra para ser a pedra principal do alicerce firme e precioso, sobre o qual se pode construir com segurança. Aquele que confia jamais será abalado!”
- Jeremias 11:21
Portanto, assim diz o Senhor a respeito dos homens de Anatote, que procuram a minha morte e dizem: “Pare de anunciar as mensagens em nome do Senhor, senão você vai morrer!”
- Salmos 118:26
Bendito é aquele que vem em nome do Senhor! Nós o abençoamos da casa do Senhor.
- João 5:43
Eu sei, porque vim a vocês representando o meu Pai e vocês recusam acolher-me, embora recebam muito depressa aqueles que não são enviados dele, mas vêm em seu próprio nome!