Êxodo 7:21

Nova Bíblia Viva

Os peixes morreram, o rio ficou cheirando mal e os egípcios não podiam beber água do rio. Havia sangue no Egito inteiro!

Bíblia Livre

Assim os peixes que havia no rio morreram; e o rio se contaminou, que os egípcios não podiam beber dele; e houve sangue por toda a terra do Egito.

No original (hebraico)

  1. וְ/הַ/דָּגָ֨הve./ha./da.Gahpeixes
  2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  3. בַּ/יְאֹ֥רba/y.'OrNilo, rio
  4. מֵ֙תָה֙me.tahmorrer
  5. וַ/יִּבְאַ֣שׁva/i.yiv.'Ashfeder; tornar-se odioso
  6. הַ/יְאֹ֔רha/y.'OrNilo, rio
  7. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
  8. יָכְל֣וּya.khe.Lupoder, ser capaz
  9. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
  10. לִ/שְׁתּ֥וֹתli/sh.Totbeber
  11. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
  12. מִן\־min-de, desde; parte de
  13. הַ/יְאֹ֑רha/y.'OrNilo, rio
  14. וַ/יְהִ֥יva/y.Hiser, existir, vir a ser
  15. הַ/דָּ֖םha./Damsangue
  16. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
  17. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
  18. מִצְרָֽיִם\׃mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas