Êxodo 7:18

Nova Bíblia Viva

Os peixes do rio morrerão e o rio ficará cheirando mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio”.

Bíblia Livre

E os peixes que há no rio morrerão, e federá o rio, e os egípcios terão asco de beber a água do rio.

No original (hebraico)

1. וְ/הַ/דָּגָ֧הve./ha./da.Gahpeixes
2. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
3. בַּ/יְאֹ֛רba/y.'OrNilo, rio
4. תָּמ֖וּתta.Mutmorrer
5. וּ/בָאַ֣שׁu./va.'Ashfeder; tornar-se odioso
6. הַ/יְאֹ֑רha/y.'OrNilo, rio
7. וְ/נִלְא֣וּve./nil.'Ucansar-se, enfadar-se
8. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimegípcio
9. לִ/שְׁתּ֥וֹתli/sh.Totbeber
10. מַ֖יִםMa.yimágua, águas
11. מִן\־min-de, desde; parte de
12. הַ/יְאֹֽר\׃\ \סha/y.'OrNilo, rio

Referências cruzadas

• Êxodo 7:24

  Para achar água potável, os egípcios tiveram de cavar poços perto do rio, porque das águas do rio não podiam beber.

• Êxodo 7:21

  Os peixes morreram, o rio ficou cheirando mal e os egípcios não podiam beber água do rio. Havia sangue no Egito inteiro!

• Números 11:20

  mas um mês inteiro, até que lhes saia carne pelo nariz, e vocês sentirão nojo dela. E isto ocorrerá porque rejeitaram o Senhor que está no meio de vocês, e se queixaram diante dele, dizendo: ‘Por que saímos do Egito?’ ”

• Números 21:5

  e se queixaram contra Deus e contra Moisés, dizendo: “Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos nesse deserto? Aqui não há pão nem água! E nós detestamos essa comida horrível!”