Êxodo 7:22

Nova Bíblia Viva

Mas os mágicos egípcios fizeram a mesma coisa. Com práticas de magia, transformaram água em sangue. Por isso o coração do faraó continuou endurecido, e ele não deu atenção a Moisés e Arão, como o Senhor os tinha prevenido.

Bíblia Livre

E os encantadores do Egito fizeram o mesmo com seus encantamentos: e o coração de Faraó se endureceu, e não os escutou; como o SENHOR o havia dito.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־va/i.ya.'a.su-fazer, agir
2. כֵ֛ןkhenassim, portanto
3. חַרְטֻמֵּ֥יchar.tu.Meimago, adivinho
4. מִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimEgito
5. בְּ/לָטֵי/הֶ֑םbe./la.tei./Hemsegredo, encantamento
6. וַ/יֶּחֱזַ֤קva/i.ye.che.Zakfortalecer, firmar
7. לֵב\־lev-coração
8. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
9. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
10. שָׁמַ֣עsha.Ma'ouvir, escutar
11. אֲלֵ/הֶ֔ם'a.le./Hema, para, em direção a
12. כַּ/אֲשֶׁ֖רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Êxodo 7:11

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas.

• 2 Timóteo 3:8

  E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé.

• Êxodo 8:7-8

  Mas os mágicos do Egito fizeram a mesma coisa com as suas artes mágicas. Fizeram aparecer rãs na terra. Naquela situação crítica, o faraó mandou chamar Moisés e Arão e disse-lhes: “Peçam ao Senhor que tire as rãs. E eu deixarei o povo ir oferecer sacrifícios ao Senhor”.

• Jeremias 27:18

  Se esses homens são profetas de verdade, se recebem suas mensagens do Senhor, que implorem ao Senhor Todo-poderoso que o restante dos tesouros do templo do Senhor, os objetos preciosos que sobraram no palácio do rei de Judá e em Jerusalém, não sejam levados para a Babilônia.