2 Timóteo 3:8

Nova Bíblia Viva

E os mestres delas combatem a verdade, tal como Janes e Jambres se opuseram a Moisés. Têm uma mente suja, depravada e se rebelaram contra a fé.

Bíblia Livre

E assim como Janes e Jambres se opuseram a Moisés, assim também esses se opõem a verdade; esses são corruptos de entendimento, e reprovados quanto à fé.

No original (grego)

1. ὋνHono qual, que
2. τρόπονtroponmodo, maneira
3. δὲdemas, e então
4. ἸάννηςIannēsJanes
5. καὶkaie
6. ἸαμβρῆςIambrēsJambres
7. ἀντέστησανantestēsanresistir, opor-se
8. Μωϋσεῖ,MōuseiMoisés
9. οὕτωςhoutōsassim
10. καὶkaie
11. οὗτοιhoutoieste, ele
12. ἀνθίστανταιanthistantairesistir, opor-se
13. τῇtēao, a / este / que
14. ἀληθείᾳ,alētheiaverdade
15. ἄνθρωποιanthrōpoiser humano, homem
16. κατεφθαρμένοιkatephtharmenoicorromper, perverter
17. τὸνtono, a / este / que
18. νοῦν,nounmente, entendimento
19. ἀδόκιμοιadokimoireprovado, inútil
20. περὶperiacerca de, sobre
21. τὴνtēno, a / este / que
22. πίστιν.pistinfé

Referências cruzadas

• Atos 13:8-11

  Mas Elimas, o feiticeiro (esse é o significado do seu nome em grego), intrometia-se e falava com o governador para não dar atenção ao que Saulo e Barnabé diziam, tentando impedir Sérgio Paulo de confiar no Senhor. Então Saulo, também chamado de Paulo, cheio do Espírito Santo, olhou bem firme nos olhos de Elimas e disse: “Filho do Diabo, inimigo de tudo o que é justo! Você está cheio de engano e de maldade. Quando você vai deixar de perturbar os caminhos retos do Senhor?…

• Êxodo 7:11

  Então o faraó mandou chamar os sábios e mágicos do Egito, e eles fizeram a mesma coisa que Arão tinha feito, por meio de artes mágicas.

• Apocalipse 2:20

  “Todavia, tenho contra você o seguinte: Você está permitindo que Jezabel, aquela mulher que se diz profetisa, instigue os meus servos a praticar a imoralidade sexual e a comer carne que foi sacrificada aos ídolos.

• 1 Timóteo 6:5

  Estes que vivem discutindo, cujas mentes estão pervertidas pelo pecado, não sabem dizer a verdade. Para eles o evangelho é simplesmente um meio de ganhar dinheiro. Afaste-se deles.

• 1 João 4:1

  Meus queridos, não creiam em qualquer espírito, só porque alguém diz que está trazendo uma mensagem de Deus. Examinem primeiro os espíritos, para ver se realmente são de Deus. Porque há muitos falsos mestres saindo pelo mundo.

• 2 Pedro 2:14

  Eles têm os olhos cheios de adultério e são insaciáveis no pecado. Exercitam-se em ser gananciosos. Filhos malditos!

• 2 Timóteo 4:15

  Mas tome cuidado com ele, pois combateu contra tudo quanto nós dissemos.

• Efésios 4:14

  Então não seremos mais como crianças, sempre mudando nossa ideia a respeito daquilo que cremos porque alguém nos disse uma coisa diferente, ou habilmente mentiu para nós, e fez que a mentira soasse como verdade.

• Gálatas 2:4-5

  Essa questão não teria surgido, se não fosse por alguns que se diziam irmãos — na realidade, falsos irmãos — que se infiltraram em nosso meio para nos espionar e ver que espécie de liberdade gozávamos em Cristo Jesus. Eles procuravam fazer com que nos tornássemos escravos novamente. Assim, não prestamos atenção a eles nem por um momento, pois queríamos que o verdadeiro evangelho permanecesse com vocês.

• Apocalipse 2:14-15

  “Todavia, eu tenho algumas coisas contra você. Você tolera no seu meio alguns que seguem os ensinos de Balaão, que ensinou Balaque a armar ciladas contra o povo de Israel envolvendo-o em pecados sexuais e estimulando-o a ir às festas de ídolos. Sim, existem alguns desses mesmos seguidores de Balaão entre vocês que seguem os ensinos dos nicolaítas!