Êxodo 9:33

Nova Bíblia Viva

Quando Moisés deixou o faraó e saiu da cidade, ergueu as mãos para o Senhor. Imediatamente os trovões e a chuva de pedras pararam por completo.

Bíblia Livre

E saído Moisés da presença de Faraó da cidade, estendeu suas mãos ao SENHOR, e cessaram os trovões e o granizo; e a chuva não caiu mais sobre a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּצֵ֨אva/i.ye.Tze'sair
2. מֹשֶׁ֜הmo.ShehMoisés
3. מֵ/עִ֤םme./'Imcom, junto de
4. פַּרְעֹה֙par.'OhFaraó
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
7. וַ/יִּפְרֹ֥שׂva/i.yif.Rosestender
8. כַּפָּ֖י/וka.Pa/vpalma da mão
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. וַֽ/יַּחְדְּל֤וּva/i.yach.de.Lucessar, desistir
12. הַ/קֹּלוֹת֙ha./ko.lOtvoz, som
13. וְ/הַ/בָּרָ֔דve./ha./ba.Radgranizo
14. וּ/מָטָ֖רu./ma.Tarchuva
15. לֹא\־lo'-não
16. נִתַּ֥ךְni.Takhderramar, fundir
17. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas

• Êxodo 9:29

  Moisés respondeu: “Logo depois que eu sair da cidade, vou levantar as mãos ao Senhor, e os trovões e a chuva de pedras cessarão. Isto será mais uma prova de que a terra pertence ao Senhor.

• Êxodo 8:12

  Então Moisés e Arão saíram da presença do faraó. Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs, como tinha prometido ao faraó.

• Êxodo 10:18-19

  Moisés saiu dali e orou ao Senhor. E o Senhor fez soprar um vento muito forte, vindo do oeste, que levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho. Não restou um gafanhoto sequer em todo o território egípcio.

• Tiago 5:17-18

  Elias era tão humano quanto nós, e, entretanto, quando orou fervorosamente para que não chovesse, não choveu durante três anos e meio! Depois ele orou de novo, desta vez para que chovesse, e a chuva desceu e a terra produziu seus frutos.