Êxodo 9:29

Nova Bíblia Viva

Moisés respondeu: “Logo depois que eu sair da cidade, vou levantar as mãos ao Senhor, e os trovões e a chuva de pedras cessarão. Isto será mais uma prova de que a terra pertence ao Senhor.

Bíblia Livre

E respondeu-lhe Moisés: Em saindo eu da cidade estenderei minhas mãos ao SENHOR, e os trovões cessarão, e não haverá mais granizo; para que saibas que do SENHOR é a terra.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֵלָי/ו֙'e.La/va, para, em direção a
3. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
4. כְּ/צֵאתִ/י֙ke./tze.T/isair
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
7. אֶפְרֹ֥שׂ'ef.Rosestender
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. כַּפַּ֖/יka.Pa/ipalma da mão
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. יְהוָ֑הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. הַ/קֹּל֣וֹתha./ko.Lotvoz, som
13. יֶחְדָּל֗וּ/ןyech.da.Lu/ncessar, desistir
14. וְ/הַ/בָּרָד֙ve./ha./ba.Radgranizo
15. לֹ֣אlo'não
16. יִֽהְיֶה\־yih.yeh-ser, existir, vir a ser
17. ע֔וֹדodainda
18. לְמַ֣עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
19. תֵּדַ֔עte.Da'saber, conhecer
20. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
21. לַ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
22. הָ/אָֽרֶץ\׃ha./'A.retzterra, país

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:26

  Porque “do Senhor é a terra e todas as boas coisas que nela existem”.

• 1 Reis 8:22

  Então, enquanto todo o povo observava, Salomão se pôs em pé diante do altar do Senhor, com as mãos erguidas para o céu,

• 1 Reis 8:38

  então, quando alguém do povo reconhecer que pecou e orar e suplicar por misericórdia estendendo as suas mãos na direção deste templo,

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.

• Salmos 143:6

  Por isso, oro ao Senhor com as mãos levantadas; minha alma sente sede do Senhor, como a terra seca deseja as chuvas.

• Deuteronômio 10:14

  “Pense nisto: Ao Senhor, o seu Deus, pertencem os céus e os céus dos céus, a terra e tudo o que nela existe.

• 1 Coríntios 10:28

  Entretanto, se alguém avisar-lhes que essa carne foi oferecida aos ídolos, então não a comam, por causa do homem que lhes disse isso e por causa da consciência.

• 2 Crônicas 6:12-13

  Enquanto falava, Salomão estava em pé diante da congregação do povo, diante do altar do Senhor, e levantou as mãos para orar. Ele havia mandado fazer um palco de bronze com dois metros e vinte e cinco centímetros de comprimento e de largura, e um metro e trinta e cinco centímetros de altura, no centro do pátio externo. Ele colocou-se em pé sobre o palco, e enquanto o povo olhava, ele se ajoelhou, levantou os braços para o céu

• Êxodo 9:33

  Quando Moisés deixou o faraó e saiu da cidade, ergueu as mãos para o Senhor. Imediatamente os trovões e a chuva de pedras pararam por completo.

• Êxodo 19:5

  Agora, se derem atenção cuidadosa ao que digo e cumprirem os termos da minha aliança, vocês serão minha propriedade particular, dentre todas as nações. Embora toda a terra seja minha,